和解协议 - 翻译成英语

• settlement agreement
• the settlement
• reconciliation agreement
• reconciliation deal
• a reconciliation accord
• settlement agreements
• reconciliation agreements

在 中文 中使用 和解协议 的示例及其翻译为 英语

美银在一份声明中表示，和解协议“主要涉及的是10年前发生的行为”。
A bank spokesman said the settlement“primarily relates to conduct that occurred as long as 10 years ago.”.

费率和解协议由FPL，国家公共顾问办公室和消费者倡导者根据FPL制定。
The rate settlement agreement was developed by FPL, the state's Office of Public Counsel and consumer advocates, according to FPL.

两国于2016年6月签署了和解协议，结束了长达6年的不和。
The two countries signed a reconciliation agreement in June, 2016, ending a six-year rift.

早在2011年，上述两大派别就曾签署和解协议，但一直未能付诸实施。
In May 2011 the two Palestinian factions signed a reconciliation deal but it has not yet been implemented.

脚注4规定，颁布国可考虑使和解协议执行程序成为强制性的可能性。
Footnote 4 provided that an enacting State might consider the possibility of making a procedure for the enforcement of settlement agreements mandatory.

如果和解协议得到了法院的批准，客户将能够根据购买和交付汽车的不同时间，而获得不同金额的补偿。
If the settlement is approved by the court, customers will receive different amounts depending on when they purchased and took delivery of their cars.

德意志银行尚未能与美国司法部达成和解协议，进一步减少140亿美元的罚金。
Deutsche Bank has not yet reached a settlement agreement with the U.S. Department of justice, to further reduce the fine of $14 billion.

月，法塔赫和哈马斯签署了和解协议，要求在一年内进行临时政府和议会选举。
In May, Fatah and Hamas signed a reconciliation agreement that called for the establishment of a temporary government and parliamentary elections within a year.

一周前，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的法塔赫运动在开罗与哈马斯签署了和解协议，旨在结束长达10年的痛苦分裂。
Palestinian president Mahmud Abbas's Fatah movement signed a reconciliation deal with Hamas in Cairo a week ago aimed at ending a bitter 10-year split.

(二)诉诸司法的机制：达成和解协议的努力需要在实施司法作用原则方面具有一定程度的灵活性。
(ii) Mechanisms to provide access to the courts: efforts to reach reconciliation agreements require a degree of flexibility in implementing the principles on the role of the judiciary.

调解程序中达成的和解协议的可执行性(A/CN.9/WG.II/WP.108,第34至42段).
Enforceability of settlement agreements reached in conciliation proceedings(A/CN.9/WG. II/WP.108, paras. 34 to 42).

根据和解协议，中兴还同意允许美国政府更容易地核实该公司对受监管产品的发货情况。
Under the settlement agreement, ZTE also agreed to allow the U.S. government to more easily verify the company's shipment of regulated products.

月4日，巴勒斯坦各派别在埃及主持下签署了和解协议。
On 4 May, Palestinian factions signed a reconciliation agreement under Egyptian auspices.

和解协议应当载明行政复议请求、事实、理由、和解的条件和达成和解的结果。
Settlement agreements shall set forth the administrative reconsideration request, facts, reasons, the terms of the settlement, and settlement outcome.

小组审查了和解协议，认为这种协议是与原来的建筑合同规定的缔约方义务无关的新合同。
The Panel reviewed the Settlement Agreement and finds that such agreement is a new contract unrelated to the obligations of the parties under the original construction contract.

在这方面，埃及继续促进在执行巴勒斯坦各派以前达成的和解协议方面取得进展。
In this regard, Egypt continued to facilitate progress in the implementation of previous reconciliation agreements among Palestinian factions.

年，马里政府与北部地区部分武装组织签署《和平与和解协议》。
In 2015, the Malian government and some groups in the north signed the Peace and Reconciliation Agreement.

确保和解协议中明文规定索赔款和反索赔款应付的适用利率；和.
(ii) Ensure that settlement agreements include a clear provision concerning the applicable rate of interest due on claims and counterclaims;

根据CFS的说法，作为和解协议的一部分，FDA放弃了上诉，以换取一系列新的截止日期。
As part of the settlement agreement, the FDA has dropped its appeal in exchange for a new set of deadlines, according to the CFS.

他还说，法塔赫和哈马斯代表团在加沙举行会议，讨论执行现有和解协议的问题。
He also said that Fatah and Hamas delegations had met in Gaza to discuss the implementation of existing reconciliation agreements.