Kazakhstan is a major grain-producing country and there was public interest surrounding this topic; the courts however failed to take into account any of these considerations.
哈萨克斯坦是一个大家庭,容纳了130多个民族,45种信仰,其首都阿斯塔纳举办了两次世界宗教大会。
Kazakhstan was home to the representatives of more than 130 nationalities and 45 different faiths, and two congresses of world religions had been held in the capital, Astana.
哈萨克斯坦是《核武器不扩散条约》缔约国,也是核供应国集团与桑戈委员会的成员。
Kazakhstan is party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and is a member of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee.
哈萨克斯坦是60多个国际人权条约的缔约国;依据《公约》,这些条约的效力均优先于国内立法。
Kazakhstan was a party to over 60 international human rights treaties; under the Constitution, they all took precedence over national legislation.
此外,作为EAEU的成员,哈萨克斯坦是EAEU与越南之间自由贸易协定的缔约国。
In addition, as a member of the EAEU, Kazakhstan is party to the Free Trade Agreement between the EAEU and Vietnam.
两年前,哈萨克斯坦是世界第3大产铀国,仅次于澳大利亚和加拿大。
Until two years ago Kazakhstan was the world's No. 3 uranium miner, following Australia and Canada.
哈萨克斯坦是《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》的缔约国。
Kazakhstan is a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
哈萨克斯坦是前苏联国家中第一个成功实施储蓄制度的。
Kazakhstan was the first among the former Soviet countries to successfully implement a savings system.
但是如果哈萨克斯坦是CSTO成员,那么土耳其是北约的成员。
But if Kazakhstan is a CSTO member, then Turkey is a member of NATO.
此外,一些区域性组织正在采取具体步骤制定一个法律框架,例如上海合作组织,哈萨克斯坦是该组织的成员。
In addition, specific steps to create a regulatory framework were being taken within regional organizations such as the Shanghai Cooperation Organization, of which Kazakhstan was a member.
哈萨克斯坦是独联体第一个通过《国家人权行动计划》的国家。
Kazakhstan is one of the first countries of the CIS to have adopted a national plan of action on human rights.
Aleksandr Lukashenko emphasized that Nursultan Nazarbayev deserved this status, as modern-day Kazakhstan was built due to the efforts and vision of Nursultan Nazarbayev.
哈萨克斯坦是中国向西驶出国门的第一站,也是中欧、中亚班列的重要节点。
Kazakhstan is the first stop of Chinese west exit of the country, but also an important node in central and central trains.
哈萨克斯坦是东方杰出思想家阿尔法拉比和伊斯兰启蒙者艾哈迈德·雅萨维的故乡。
Kazakhstan is the home country of an outstanding thinker of the Orient, al-Farabi, and an Islamic enlightener, Ahmed Yasawi.
现在,哈萨克斯坦是世界上最大的铀产品供应国之一,它愿意为我们的共同事业贡献力量。
Now that Kazakhstan is one of the world' s biggest suppliers of uranium products, it stands ready to contribute to our common cause.
欧洲联盟和美国都承认,哈萨克斯坦是一个市场经济国家。
The European Union and the United States have recognized Kazakhstan as being a country with a market economy.
因此,文化哈萨克斯坦是一个混合的东欧和中亚和西亚。
Thus, the culture of Kazakhstan is a mixture of Eastern Europe and Central and Western Asia.
Kazakhstan is one of the 191 countries which have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer.
因此,哈萨克斯坦是预防性外交的坚定支持者,并依然认为建立一个中亚预防性外交中心会是一项及时的举措。
Kazakhstan is therefore a firm supporter of preventive diplomacy and continues to believe that the establishment of a Central Asian preventive diplomacy centre would be a timely initiative.
Kazakhstan was the favourite destination of the foreign direct investment flows, with 85 per cent of the region' s total, representing 7 per cent of its GDP.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt