在 中文 中使用 响彻 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他是个“快乐，自发研究员充满纯真的乐趣谁的笑声响彻整个房子，当不感动流泪。
He was a'merry, spontaneous fellow, bubbling over with innocent fun, whose laugh rang throughout the house, when not moved to tears.'".限额和交易政策将会发出一个信号，这个信号将响彻整个美国经济体，并将受到所有人的欢迎。
A cap-and-trade policy will send a signal that will be heard and welcomed all across the American economy.附近市场上更多的妇女加入了进来，许多人手持菜刀或者其他临时的武器，教堂钟塔的警报响彻数个区。
More women from other nearby marketplaces joined in, many bearing kitchen blades and other makeshift weapons, as the tocsins rang from church towers throughout several districts.这是我一生中见过的最淫秽的东西，他笑着喊了一声，响彻整个房子。
That's the most obscene thing I have ever seen in my life,?he shouted with a laugh that rang through the house.那时的人们不会想到，双鱼这个名字在十几年后会响彻世界。
At that time, people can not image that Double Fish can resound through the world after decades.在维护国际和平与安全方面对多边主义的呼声响彻整个组织，其程度甚于以往任何时候。
More than ever, the call for multilateralism in the maintenance of international peace and security resonates through the Organization.那时的人们不会想到，双鱼这个名字在十几年后会响彻世界。
At that time, people could not image that Double Fish can resound through the world after decades.我的内心将会响彻音乐和鼓声苍茫，我的灵魂将与人民共舞。
上星期响彻大会堂和其他国际论坛的主题是遵守法治。
A theme that has reverberated within the Hall in the past week, and in other international forums, is the observance of the rule of law.这正是塞内加尔阿卜杜拉耶·瓦德总统阁下想让其响彻全世界的有力信息。
That is the powerful message that His Excellency President Abdoulaye Wade of Senegal wants to echo throughout the world.我们今天聚集在这里，是为了发出新的法令，响彻每座城市，每个国都和每个权力殿堂。
We assembled here today 如果我们尊重的只是不可避免的和有权存在的食物，音乐和诗歌就会响彻街巷。
If we respected only what is inevitable and has a right to be, music and poetry would resound along the streets.欢迎”二字被他们不断重复下去，响彻整个古堡。
The word"Welcome" was caught up and repeated by every voice in the castle.每个星期天早上在纽约，圣帕特里克的钟声响彻整个城市，向天主教徒和非天主教徒招手，向大教堂巨大的青铜门敞开。
Every Sunday morning in New York, the bells of St. Patrick's echo through the city, beckoning Catholics and non-Catholics to the Cathedral's massive bronze doors.在斯托克塔(StorkeTower)顶部的一个小空间里，卫斯理·阿拉伊(WesleyArai)在加州大学圣巴巴拉分校(UCSantaBarbaracampus)61号钟楼上创作的音乐响彻整个校园。
From a small space atop Storke Tower, the music Wesley Arai creates on a 61-bell carillon rings out across the UC Santa Barbara campus.警报响彻整个大楼。
Alarms were fitted throughout the building.她的声音响彻圆顶教堂。
这一声问几乎响彻他小小的办公室。
It echoed around his small office.我们可以去投票，让我们的呼声响彻大选之日。
