哥伦比亚当局 - 翻译成英语

• colombian authorities

在 中文 中使用 哥伦比亚当局 的示例及其翻译为 英语

正如哥伦比亚当局所说，这位38岁的老人认为他的父亲并没有被警察杀害，而是通过射击自己而自杀.
The 38-year-old maintains his dad was not killed by police as Colombian authorities say, but committed suicide by shooting himself in the head.

法定程序并未对哥伦比亚当局有否可能在作出拒绝引渡的决定之前与请求国政府进行协商予以规定。
The statutory procedure does not provide for the possibility for the Colombian authorities to consult with the Government of the requesting State prior to deciding to refuse extradition.

Fei女士后来请求意大利外交部予以协助,意大利外交部则请求哥伦比亚当局提供情况和司法协助。
Mrs. Fei then requested the assistance of the Italian Ministry of Foreign Affairs, which in turn asked for information and judicial assistance from the Colombian authorities.

实际上，这方面的问题是有些国家延迟答复哥伦比亚当局所提出的请求。
The problems that have been encountered in practice relate to the delay of certain countries in replying to requests made by the Colombian authorities.

提交人拒绝国内转移，因此不能由哥伦比亚当局出钱把他转移到美国。
The author had refused internal relocation and consequently could not be relocated in the United States at the expense of the Colombian authorities.

委员会敦促哥伦比亚当局根据自2001年下半年生效的《刑法》和新的《刑事诉讼法》处理这些问题。
The Commission urges the Colombian authorities to address these issues in the context of the Criminal Code and the new Criminal Procedure Code, both of which have been in force since the second half of 2001.

哥伦比亚当局仍然反对犯罪组织，具有准军事联系的贩毒集团以及该国最后一个活跃的游击队组织民族解放军（ELN）。
Colombian authorities remain up against criminal organizations, drug cartels with paramilitary links, and the National Liberation Army(ELN), the country's last active guerilla group.

年，消除种族歧视委员会和人权事务委员会关切地注意到，几乎有9,000名哥伦比亚难民的姓名被哥斯达黎加当局不适当地披露给哥伦比亚当局。
In 2007, CERD and the Human Rights Committee noted with concern that the names of almost 9,000 Colombian refugees had been unduly disclosed by the Costa Rican authorities to the Colombian authorities.

所谓的爱尔兰共和军"武器专家"NiallConolly先生于2000年8月在波哥大被捕，哥伦比亚当局向他提起的法律诉讼尚未结束。
The supposed IRA" weapons expert", Mr. Niall Conolly, was arrested in August of 2000 in Bogota, where the Colombian authorities initiated legal proceedings against him that have yet to be concluded.

哥伦比亚当局报告所遇到的困难之一涉及对与野生动植物群受保护物种的非法贸易有关的环境犯罪的刑事定罪和有效执法问题。
One of the difficulties reported by the Colombian authorities related to the criminalization and effective enforcement of environment-related offences concerning the illicit trade in protected species of wild flora and fauna.

检察官办公室继续与哥伦比亚当局密切协商，以确保对那些对最严重的罪行负有最大责任的人开展真正的国家司法程序。
The Office continued to consult closely with the Colombian authorities, with a view to ensuring that genuine national proceedings are carried out against those most responsible for the most serious crimes.

此外，《协议》并未就哥伦比亚当局对美国政府雇用到哥伦比亚运作的私营军事和安保公司进行监控的任何机制作出明确规定。
In addition, the Agreement did not specify any mechanism of supervision and control by the Colombian authorities of private military and security companies hired by the Government of the United States to operate in Colombia.

在巴拿马，检察官与哥伦比亚当局就一起重大贩毒案件的各种司法协助请求交换了信息，以期加速该进程。
(ii) In Panama, prosecutors exchanged information with the Colombian authorities on different mutual legal assistance requests in a significant drug trafficking case. in order to expedite the process.

然而，委员会表示这项要求可根据缔约国提出的新论据或依据哥伦比亚当局作出的担保和保证予以复审。
The Committee indicated, however, that this request could be reviewed taking into account new arguments submitted by the State party or on the basis of guarantees and assurances furnished by the Colombian authorities.

检察官办公室对哥伦比亚进行了2次访问，目的是获得更多资料，了解哥伦比亚当局为解决上述重点领域所采取的措施。
The Office of the Prosecutor conducted two missions to Colombia in order to obtain additional information on measures taken by Colombian authorities to address the areas of focus identified above.

委员会仍然深表关注的是，哥伦比亚国内流离失所者人数有增无减，因此呼吁哥伦比亚当局与国际机构协调加紧采取行动。
The Commission remains deeply concerned about the increase in the number of internally displaced people in Colombia and calls for enhanced action by the Colombian authorities, in coordination with international bodies.

关于第2段(g)分段，应该重申答复安全理事会第1373（2001）号决议第2段(c)分段、有关哥伦比亚当局向外国人发放签证的内容（见第65至69段）。
With respect to paragraph 2(g), it is worth reiterating what was said in the reply to paragraph 2(c) of Security Council resolution 1373(2001) concerning the issuance by the Colombian authorities of visas to foreigners(see paras. 65 to 69).

大学本科毕业于哥伦比亚当局确认.
Graduated from undergraduate university recognized by the Colombian authorities.

哥伦比亚当局从未协助她行使探视权。
The Colombian authorities never assisted her in enforcing her visiting rights.

官员还要求委内瑞拉和哥伦比亚当局提供援助。
They asked for information from Colombian and Venezuelan authorities.