在 中文 中使用 哥本哈根会议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事实上，自哥本哈根会议以来，低碳、环保已然成为全球的热点。
Since the Copenhagen conference, low carbon and global warming have become even hotter topics worldwide.他敦促国际社会在哥本哈根会议上商定一项审慎而雄心勃勃的目标，以减少温室气体排放。
He urged the international community to agree at the Copenhagen Conference, on a prudent and ambitious target for reduction of greenhouse gas emissions.在各方共同努力下,哥本哈根会议取得了成果,达成了广泛共识,得到了发展中国家的支持。
As a result of concerted efforts by all parties, the Copenhagen conference yielded fruit, reached broad consensus and won support from developing nations.在哥本哈根会议期间，《气候变化公约》缔约国开始谈判一项协议。
During the Copenhagen Conference, the States parties to the Climate Change Convention initiated negotiations for an agreement.哥本哈根会议所取得的微薄成果令人信服地表明，必须采取具体措施减少温室气体的排放。
The modest achievements of the Copenhagen Conference are a convincing demonstration of the necessity of taking specific measures to reduce greenhouse gas emissions.哥本哈根会议是一个新的起点，从这里出发，国际社会应对气候变化的进程将不断向前。
The Copenhagen conference is a new starting point and from here, the international process of combating climate change will keep forging ahead.不幸的是，一切迹象似乎都表明了这一事实，即哥本哈根会议不会实现大多数人希望的成果。
Unfortunately, everything seems to point to the fact that the Copenhagen conference will not attain the results that the majority hoped for.关于气候变化这一人类面临的最大威胁，他说，哥本哈根会议必须达成一项大幅减少温室气体排放的协定。
Turning to climate change, the greatest threat to the human race, he said that the Copenhagen Conference must result in an agreement to drastically reduce greenhouse gas emissions.尽管哥本哈根会议没有产生任何有约束力的协议，政府已经收紧了碳排放限制以及其他环境规则。
While Copenhagen didn't lead to any binding agreement, governments have tightened carbon emission limits and other environmental rules in the years since.哥本哈根会议的解释在20世纪30年代就已确立，今天的教科书称波尔的观点“获胜”。
The Copenhagen interpretation had taken hold by the 1930s, and textbooks today state that Bohr's view‘won'.哥本哈根会议通过或重申了基本社会服务(16个)和官方发展援助(两个)领域的数量指标。
At Copenhagen, quantitative targets were adopted or reaffirmed in the area of basic social services(16) and official development assistance(2).不久前刚对社会发展问题哥本哈根会议和妇女问题北京会议进行了五年审查。
Only a short time ago 在哥本哈根会议上，占全球温室气体排放量80%以上的国家作出了具体承诺，以减少排放。
In Copenhagen, countries accounting for over 80 percent of the world's emissions made specific commitments to reduce their pollution.哥本哈根会议的第二个教训是，要想达成具备约束力的国际协议，那么中美两国间必须先达成协议。
The second lesson from Copenhagen is that to get a binding international agreement, there first must be a deal between the United States and China.在哥本哈根会议上，占全球温室气体排放量80%以上的国家作出了具体承诺，以减少排放。
In Copenhagen, countries accounting for over 80% of the world's emissions made specific commitments to reduce their emissions.自哥本哈根会议以来，我们也看到了一些退步，特别是在武装冲突和艾滋病毒/艾滋病造成毁灭性影响的地区。
Since Copenhagen we have also seen back-lashes, in particular in areas where armed conflicts and HIV/AIDS have had devastating effects.在哥本哈根会议五年以后，贫穷、缺乏教育、传染性疾病、对妇女的暴力、失业以及债务，仍然困扰着世界许多国家。
Five years after Copenhagen, poverty, lack of education, infectious diseases, violence against women, unemployment and debt still grip much of the world.日本将通过此类倡议为哥本哈根会议取得圆满成功发挥领导作用。
Japan will play a leading role towards 它可以成为我们向气候变化问题哥本哈根会议提出建议的一次机会，后者的重点是气候变化的危险。
This could be an opportunity for us to bring recommendations to the Climate Change Conference in Copenhagen, which will focus on the danger of climate change.我们必须抓住机会，让哥本哈根会议成为全球抗击气候变化迈出的重要一步。
We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in the global fight against climate change.
