哥本哈根宣言 - 翻译成英语

• copenhagen declaration

在 中文 中使用 哥本哈根宣言 的示例及其翻译为 英语

重申加强国际合作和国家一级行动是执行《哥本哈根宣言和行动纲领》的重要条件。
Reaffirm that enhanced international cooperation and action at the national level are essential to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

把人作为我们发展关切事项的中心"是《哥本哈根宣言和行动纲领》建立的新共识。
Placing people at the centre of our concerns for development' was the new consensus established by the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

首脑会议呼吁联合国系统的许多实体参与《哥本哈根宣言和行动纲领》的执行。
The Summit called for the involvement of most entities of the United Nations system in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

首脑会议请秘书长确保有效协调首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》的执行工作。
The Summit requested the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.

提高青年对执行《社会发展问题世界首脑会议哥本哈根宣言》的参与和行动.
Enhancing Youth Participation and Action in the implementation of Copenhagen Declaration of the World Summit for Social Development.

我相信，五年前，我们在《哥本哈根宣言和行动纲领》中商定的关于人类未来的理想和承诺是完全可以实现的。
I am convinced that the vision of and commitment to the future of mankind, which we all agreed upon in the Copenhagen Declaration and Programme of Action, adopted five years ago, are entirely achievable.

国集团加中国重申致力于实施哥本哈根宣言和行动纲领及大会通过的其他社会发展举措，包括千年发展目标。
The Group of 77 and China reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly, including the Millennium Development Goals.

印度将致力于执行《北京宣言和行动纲要》、《哥本哈根宣言和行动纲领》及其他大型联合国国际会议的成果。
India will work for the implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action, the Copenhagen Declaration and Plan of Action, and the outcomes of other major UN international conferences.

印度将致力于执行《北京宣言和行动纲要》、《哥本哈根宣言和行动纲领》、以及联合国大型国际会议的其他成果。
India will work for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Copenhagen Declaration and Plan of Action and other outcomes of the major United Nations international conferences.

该建议的其他组成部分包括执行《21世纪议程》、《社会发展问题首脑会议哥本哈根宣言和行动纲领》和《北京宣言和行动纲要》的活动。
Other elements of the proposal included activities for the implementation of Agenda 21, the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Beijing Declaration and Platform for Action.

在整个审查进程中，本理事会帮助维持在首脑会议上做出的重要承诺的概貌。《哥本哈根宣言》仍然是执行的重点。
Through the review process, ICSW helped to maintain the profile of important commitments made at the Summit, and the Copenhagen Declaration remained a principal focus for implementation.

任务1.大会1995年12月22日第50/161号决议赞同1995年3月12日社会发展问题世界首脑会议通过的《社会发展问题哥本哈根宣言》和《行动纲领》。
In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly endorsed the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, which were adopted on 12 March 1995.

然而，政府若是作出坚定承诺，执行国家和国际协定，尤其是《北京行动纲要》和《哥本哈根宣言和行动纲领》中包括的协定，这些都可以改变。
They can be changed, however, by strong commitments of governments to the implementation of national and international agreements, particularly those articulated by the Beijing Platform for Action and the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

最后，也门欢迎2014年庆祝国际家庭年二十周年，并重申其对执行《哥本哈根宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的承诺。
Lastly, Yemen welcomed the celebration of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 and reiterated its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

又回顾《社会进步和发展宣言》、《维也纳宣言和行动纲领》、《社会发展问题哥本哈根宣言》和《千年宣言》，.
Recalling also the Declaration on Social Progress and Development, the Vienna Declaration and Programme of Action, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Millennium Declaration,.

理事会又决定,委员会如讨论《哥本哈根宣言》和《行动纲领》所列的优先问题时,将邀请专家参加这些会议。
The Council also decided to invite experts to participate in the meetings of the Commission when priority subjects addressed in the Copenhagen Declaration and Programme of Action were under discussion.

俄罗斯联邦强调,应进一步确定《哥本哈根宣言和行动纲领》规定的与经济转型国家进行国际合作的义务。
The Russian Federation underlined that the obligation to provide international cooperation to countries with economies in transition as set out in the Copenhagen Declaration and Programme of Action need to be further developed.

鉴于性别层面在发展中的中心作用,系统审查《哥本哈根宣言》每项承诺在两性平等方面取得的成绩有助于推动两性平等目标的实现。
Given the central role of the gender dimension in development, a systematic review of the achievements made in gender equality in relation to each of the commitments of the Copenhagen Declaration will contribute to advancing the goal of gender equality.

哥本哈根宣言》提及处境不利的群体，他们包括老年人、残疾人、青年、移民和土著人民以及难民和国内流离失所者。
Disadvantaged groups mentioned in the Copenhagen Declaration include older persons, persons with disabilities, youth, migrants and indigenous peoples as well as refugees and the internally displaced.

(b)鼓励各区域委员会开始或继续评估《哥本哈根宣言》和《行动纲领》的执行情况以及大会特别会议提出的进一步的倡议；.
(b) Encouraging regional commissions to initiate or continue evaluation of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the further initiatives of the General Assembly at its special session;