在 中文 中使用 唯一例外 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
唯一例外是国防部长，他没有同意特别报告员的采访。
The only exception was the Minister of State for Defence who did not grant the interview sought by the Special Rapporteur.唯一例外是出现涉及本组织的另外一种利益的情况，即在特别情形下有必要接受以避免尴尬。
The only exception is a situation where there is another interest of the Organization at stake; namely, where acceptance is necessary to avoid embarrassment in particular circumstances.唯一例外的是在2007年和2008年，当时有稍微更多一些的美国人认为本国的国防不够强大。
The only exceptions were in 2007 and 2008, when slightly more said the nation's defense was not strong enough than said it was about right.唯一例外的可能是创业的时候，但是之后就要把吸引尽可能多的用户作为最优先的事情。
The only exception would be a start-up, but then the overriding priority must be to get users as soon as possible.唯一例外情况是，社会服务接受人或其他自然人的生命或健康面临风险。
The only exceptions are situations in which the life or health of the recipient or other natural persons are at risk.唯一例外的是加拿大和美国，在这两个国家，公司的运营名称为EMDSerono、EMDMillipore和EMDPerformanceMaterials。
The only exceptions are the United States and Canada, where the company operates as EMD Serono, EMD Milli pore and EMD Performance Materials.欧洲人权法院承认的唯一例外案件主要是涉及经济权利的申诉。
The only exception recognized by the European Court of Human Rights concerned cases in which the claims relate to an essentially economic right.唯一例外是第(2)款所设想的那些情况，其范围仅限于金融服务机构。
The only exceptions were those contemplated in paragraph(2), which was purposely limited to financial services institutions.唯一例外的是银行和信托许可证在2005年下降了5.3％，原因是银行业继续盘整。
The only exception was bank and trust licences, which declined by 5.3 per cent in 2005, owing to continued consolidation within the banking industry.由于这些是相对简单的应用程序，他们没有复杂的依赖，唯一例外的是jEdit，它要求要有OracleJava。
Since these are relatively simple apps, they have no esoteric dependencies, the only exception being jEdit, which requires Oracle Java.唯一例外的关于大脑的是它已经找到了一种方法使用这个。
The only thing exceptional about the brain is that it has found a way to use this.”.值得指出的是，除海地是唯一例外之外，该区域其他所有国家在2004年都出现了正增长。
It is noteworthy that, with the sole exception of Haiti, all 唯一例外是常春藤联盟(IvyLeague)，因为它们没有联盟锦标赛，该联盟的自动参赛名额就由常规赛冠军获得。
The lone exception is the Ivy League which doesn't have a conference tournament championship, so the regular season champion gets the automatic bid.唯一例外的是本条草案第4款所提到的非法居于该国境内不足六个月的外国人。
The sole exception-- to which reference is made in paragraph 4 of 唯一例外的是新闻专员、与新闻发布会直接有关的同一个代表团人数有限的其他官员，以及报道新闻发布会的联合国官员。
The only exceptions are the press attaché and a limited number of other officials of the same delegation directly concerned with the press conference, as well as United Nations officials covering the press conferences.唯一例外的将是委员会推翻或安全理事会有决定的情况。这时将分别由委员会和安理会负责提出理由。
The only exception would be in the case of a Committee reversal or a Security Council decision, where responsibility for reasons would be left to the Committee and the Council respectively.唯一例外是，大约登记了29项私营部门支助项目，包括将近四分之一的非洲区域局国家办事处，但进展非常有限。
The only exception is private sector support with some 29 entries registered, including just under one fourth of RBA country offices, albeit with very limited progress.捷克共和国接受了其中29项；唯一例外是第七号建议，涉及批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
The Czech Republic accepted 29 of them; the only exception was recommendation no. 7 concerning the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.不过唯一例外的是Fossil，该公司目前提供了大量的混合智能手表和传统智能手表产品可以选择，到2022年该公司的出货量将达到600万。
The only exception is Fossil, which currently offers a large selection of hybrid smartwatches and traditional smartwatches that will reach 6 million by 2022.唯一例外是，它不反对大会上述决议第4(b)段的提议，即：把特别法庭下各法庭的数目由三个减为两个。
The only exception was that envisaged in paragraph 4(b) of the General Assembly resolution, namely, to reduce the number of instances in the Extraordinary Chambers from three to two.
