With the deadlock in the Doha Round, their only option for growth was a handful of regional and preferential bilateral and multilateral trade agreements.
不幸的是,唯一的出路就是认识到我们所知道的面向对象编程(OOP)已经发挥了它的最大潜力。
Unfortunately for you, the only way forward is realization that what we know as OOP had lived to its maximum potential.
唯一的出路是一条超越男性权利的道路,实际上,这叫做平均主义。
The only way out of this is a path that goes even beyond men's rights, actually: it's called egalitarianism.
苹果的高管表示,在现在的处境下,海外制造是他们唯一的出路。
Apple executives say that going overseas, at this point, is their only option.
为了逃避两年的军役噩梦”,他这样写道,“唯一的出路就是移民国外”。
In order to escape the nightmare of spending two years in the Marines,” he wrote,“the only solution was to emigrate.”.
对伊朗而言,唯一的出路是通过谈判达成一项全面协议,以解决其破坏地区稳定的行为。
The only path forward is for Iran to negotiate a comprehensive deal that addresses the full range of its destabilizing behaviors.
这意味着唯一的出路就是通过开源算法、获得训练数据库的平等访问机会以及为每个人提供更好的工具来前进。
And this means that the only way forward is through open source algorithms, equal opportunity access to training data sets, and better tools for everyone.
唯一的出路是克服恐惧,尽可能慢地调整呼吸,直到系统赶上来。
The only way out is to wrestle down the fear and breathe as slowly as possible until the system catches up.
最终我意识到,唯一的出路是非常落后和再次参与某些悬而未决的时刻在我以前的生活。
Eventually I realized that the only way forward was to go backward and engage again with certain very much unresolved moments in my earlier life.
但节约能源已成为中国的国策,无论企业大小,只有大力开发节能产品才是唯一的出路。
But energy conservation has become China's national policy, no matter the size of enterprises, only vigorously develop energy-saving products is the only way out.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt