商业信心 - 翻译成英语

• business confidence
• business sentiment

在 中文 中使用 商业信心 的示例及其翻译为 英语

就国家而言，大部分商业信心回升明显只是暂时的。
On a country-by-country basis, it is clear that much of the recovery in business confidence is temporary.

月份德国反映商业信心的Ifo指数连续第三个月下降，消费者信心也有所下降。
Germany's Ifo index of business sentiment fell for a third month in August, and consumer confidence has also declined.

根据季度调查，商业信心指数(BCI)降至103.1，比截至7月的季度下降15.3%。
According to the quarterly survey, the Business Confidence Index(BCI) dipped to 103.1, falling 15.3% from the quarter ended July.

商业信心的持续恶化表明，该行对今年GDP增长3%的预测看起来越来越乐观。
And the continued deterioration in business confidence suggests that the Bank's forecast of a 3% rise in GDP this year looks increasingly optimistic.

然而，迫切需要采取行动解决短期停滞和缺乏商业信心，受到持续的欧元区危机的破坏.
However, action is needed urgently to tackle short-term stagnation and a lack of business confidence, damaged by the ongoing eurozone crisis.”.

增加，将影响商业信心和投资，特别是跨境投资。
The increased uncertainty and risks will weigh on business confidence and investment, especially cross-border investment.

澳大利亚国家银行（NAB）报告显示，澳大利亚1月商业信心指数从12月份的2上升至3。
A survey by National Australia Bank showed that an index of business confidence edged up to 3 in January from 2 in December.

D＆B马来西亚指数（BOI）是衡量商业信心的指标.
The D&B Malaysia Index(BOI) is a measure of business confidence in the economy.

从德国的角度来看，一个最为关键的数据是IFO调查，它通常被认为是商业信心的重要指标。
From Germany in particular, a key piece of data is the IFO survey, which is a widely watched indicator of business confidence.

从德国的角度来看，一个最为关键的数据是IFO调查，它通常被认为是商业信心的重要指标。
From Germany in particular, a key piece of data is the IFO survey, which is a widely accepted indicator of business confidence.

仅是休战，以及可以避免进一步征收关税的前景，都可能有助于缓解中国商业信心和投资的低迷。
Even a cease-fire, and the prospects that further tariffs can be avoided, might help mitigate the slump in business sentiment and investment in China.

奥克兰的就业市场明年将面临技能短缺，商业信心可能会下降。
Auckland's jobs market will experience skill shortages next year and may see a decline in business confidence.

澳大利亚央行亦讨论了社会对低利率对信心的影响的关注，并指出今年商业信心和消费者信心下降。
Members also discussed community concerns about the effect of lower interest rates on confidence, noting the decline in business confidence and consumer sentiment this year.

虽然贸易协议将提升全球商业信心和金融市场，但分析师表示，这对中国更广泛的经济困境并不是一个神奇的弹道。
While a trade deal would boost business confidence and financial markets globally, analysts say it would be no magic bullet for China's broader economic woes.

他认为，在达成这样一项协议后，随着贸易担忧的消退，“全球商业信心应该开始复苏，并有助于投资活动正常化，包括库存重建”。
After such a deal, he thinks“global business sentiment should start to heal and help normalize investment activity including inventory restocking,” as trade fears recede.

最新的数据显示，占据美国经济版图11%的制造业，已经持续低迷了15个月，贸易不确定性损害了商业信心和投资。
Manufacturing, which accounts for 11% of the US economy, has been sluggish for 15 months, and trade uncertainty has hurt business confidence and investment.

贸易保护主义的进一步升级及商业信心丧失都将给2020财年全球经济、大宗商品需求以及能源和金属价格带来下行风险。
Any further escalation in trade tensions or loss of business confidence will constitute downside risks for demand for commodities, and energy and metals prices in 2020.

ISM表示，制造商的反馈已经显示了“商业信心持续下降”，并强调“全球贸易仍是最重要的问题。
The ISM said comments from manufacturers“reflect a continuing decrease in business confidence,” and also noted that“global trade remains the most significant issue.”.

新的美国、墨西哥、加拿大协议(USMCA)将减少北美贸易政策得不确定性，这是商业信心和投资的重要保证。
The new US-Mexico-Canada Agreement(USMCA) has reduced trade policy uncertainty in North America, which has been an important curb to business confidence and investment.

法律的统一和现代化，将导致全面降低交易费用，提高出现问题时的可预测性，增强各方对国际贸易的商业信心。
The harmonization and modernization of laws will lead to an overall reduction in transaction costs, an increase in predictability when problems are encountered, and an increase in commercial confidence in international business.