在 中文 中使用 商业机密 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我不否认有侵犯知识产权的情况，有版权问题、盗版问题甚至商业机密被窃取的问题。
I do not deny that there are IP infringements, there are copyright issues, or there are piracy or even thefts of commercial secrets.这些商会和机构可以考虑向联合国提供数据,条件是这些数据不得有损商业机密。
Those associations and agencies may be in a position to consider the provision of information to the United Nations provided such data do not jeopardize commercial confidentiality.这个过程依赖于Quorum区块链技术，也被设计用于保护商业机密。
The process, which relies on a species of blockchain technology known as Quorum, is also designed to protect confidential business arrangements.另外，电子逆向拍卖环境下的一个更为突出的风险是出价人未经许可取得竞争对手的商业机密信息。
Furthermore, in the ERA setting, the risk of bidders' gaining unauthorized access to competitors' commercially sensitive information may be elevated.因此，雇主可以委托退伍军人获得公司的商业机密，如果这些信息对他们的工作是必要的。
As a result, employers can entrust veterans with company trade secrets if access to that information is necessary to do their job.我们公司从未向中国客户提供三星显示器的工业技术或商业机密。
Our company has never provided Samsung Display's industrial technology or business secrets to a Chinese client.但这种信息只限于公司的特定业务领域，在某些情况下可以视为商业机密。
But that information is limited to the company' s specific areas of business, and, in some cases, it is considered commercially sensitive.科学和/或技术活动的参与者有交流信息的权利，涉及国家、官方或商业机密的信息除外。".
Those engaged in scientific and/or technical activity have the right to exchange information, except for information containing data subject to State, official or commercial confidentiality.".其他资料也应该开放供查阅，同时兼顾公众的知情权与保护有效的商业机密信息和正当的业主利益的必要性。
Accessibility of other information, balancing the public' s right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests.如果价格和产品特征是商业机密，那么政府机构签订的每份合同都将被免除FOIL。
If the prices and the product features are trade secrets, then every single contract a governmental agency enters into would be exempt from FOIL.保障获得科学和技术信息的自由，塔吉克斯坦法律所规定的关于国家、官方或商业机密的情形除外；.
Guarantee freedom of access to scientific and technical information, except in cases specified in the legislation of Tajikistan in respect of State, official or commercial confidentiality;中国政府表示，这些规定涉及国家安全，对于保护国家机密和商业机密是十分必要的。
The Chinese say the rules are a matter of national security, necessary to protect state and business secrets.据悉，中国企业和外国公司的中国雇员多次卷入盗窃技术和其它商业机密的企图。
Chinese enterprises and Chinese-born employees of companies abroad have been implicated in a growing number of attempts to steal technology and other commercial secrets.其他资料也应该开放供查阅，同时兼顾公众的知情权和保护有效的商业机密信息和正当的业主利益的必要性。
Accessibility of other information, balancing the public' s right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests.如果是商业机密信息，给企业造成的损失会更大，甚至会影响到企业的生存和发展。
If they are trade secret information, the losses caused to enterprises will be even greater, and even affect the survival of enterprises.该公司被美国司法部门窃取商业机密，阻挠刑事调查和逃避对伊朗的经济制裁。
The company has been charged by the US justice department of stealing trade secrets, obstructing a criminal investigation and evading economic sanctions on Iran.他们发现，通过在DEP系统中注册恶意设备，可以窃取Wi-Fi密码和更多内部商业机密。
They discovered it was possible to steal Wi-Fi passwords and more internal business secrets by enrolling a rogue device within the DEP system.若干代表指出，他们对收集和公开商业机密资料感到关注。
A few representatives noted their concern regarding the collection and release of confidential business information.一位代表指出，第19条要求的信息太过宽泛，应加以限制，仅为确保尊重商业机密等目的。
One representative suggested that the information requested in article 19 was overly broad and should be limited to ensure respect for commercial confidentiality, among other things.毕竟，如果商业机密在公开的法庭上公开，那也就不是什么机密了。
After all, if a trade secret is revealed in open court, it isn't credibly a 
