回归中国 - 翻译成英语

• returned to china
• back to china
• returned to chinese
• return to china
• returning to china

在 中文 中使用 回归中国 的示例及其翻译为 英语

华尔街日报：谷歌借AI实验室寻找回归中国之路.
Wall Street Journal: Google leverages AI labs to find a way back to China.

香港曾是英国的殖民地，于1997年回归中国，目前在很大程度上保留着自己的法律和经济体系。
Hong Kong, a former British colony that returned to Chinese control in 1997, maintains much of its own legal and economic system.

香港曾是英国的殖民地，1997年回归中国，但是仍然保留着独立的经济、政治和法律制度。
Hong Kong, a former British colony, was returned to China in 1997 but retains separate political, legal, economic, and immigration systems.

华尔街日报：谷歌借人工智能实验室寻找回归中国之路.
Wall Street Journal: Google leverages AI labs to find a way back to China.

这种回归中国本身的传统和理想可以被看作是中国新自信的象征。
This return to China's very own tradition and values can be seen as symbolizing China's new self-confidence.

香港曾是英国的殖民地，1997年回归中国，但是仍然保留着独立的经济、政治和法律制度。
Formerly a colony of the British Empire, Hong Kong was returned to China in 1997 but still maintains a separate political and economic system.

蜻蜓”和谷歌回归中国揭露了紧迫的伦理和道德问题，我们正在其他地方进行有关这一问题的探讨。
Dragonfly and Google's return to China raise urgent moral and ethical issues, the substance of which we are discussing elsewhere.".

好不容易盼望到香港回归中国，终于可以做一个真正的中国人了!
I was looking forward to Hong Kong returning to China and finally becoming a real Chinese!

他警告：“香港人必须从内心里接受，香港的主权已经永远回归中国。
The Hong Kong people should accept in their minds that Hong Kong's sovereignty has returned to China forever.

当印尼资源回归中国时，必然会对国内不锈钢产生一些影响。
When Indonesian resources return to China, the impact on domestic stainless steel must be there.

但该公司的领导层一直在讨论，回归中国是否会是一种道德上的反转。
But the company's leaders have disputed the idea that returning to China would be a moral reversal.

一般认为，香港目前发生的骚乱是1997年回归中国以来当地最严重的。
The protest was the most serious unrest in Hong Kong since the territory returned to China in 1997.

习近平预计将于本月访问澳门，纪念这个前葡萄牙殖民地回归中国20周年。
Xi is expected to visit Macao this month to mark the 20th anniversary of the former Portuguese colony's return to China.

北京拒绝与使者谈及西藏地位问题，只谈达赖喇嘛回归中国问题。
Beijing has refused to discuss the status of Tibet with the emissaries, saying the Chinese would only address the Dalai Lama's return to China.

更重要的，中国人工费的上涨已告一段落，使得日本制造业等开始出现“回归中国”趋势。
More importantly, China's labor costs have come to an end, making the Japanese manufacturing industry began to"return to China" trend.

年香港主权回归中国后，港人和平集会、结社和言论自由权大体仍获尊重。
After returning to Chinese sovereignty in 1997, the rights to peaceful assembly, association, and expression have mostly been respected in Hong Kong.

香港回归中国统治16年后，正挣扎着寻找自己的身份。
Since Hong Kong is returned to China from 1997, it is struggling on finding its own identity.

战斗民族”开始回归中国，看起来不是虚的口号，已经成为了发自内心的自我革新的诉求。
The fighting nation" begins to return to China, it does not seem to be a virtual slogan, has become a self-innovation appeal from the heart.

另外，一些海外中概股公司，要回归中国资本市场，也没有完全对应的承接。
In addition, some overseas Chinese stock companies, if they want to return to China's capital market, do not have a full response.

这次选举是自1997年香港回归中国以来，投票率最高的一次选举，根据一项保证其自由50年的移交协议.
It was the highest turnout since Hong Kong was returned to China by Britain in 1997 under a handover agreement guaranteeing its freedoms for 50 years.