回忆道 - 翻译成英语

• recalled
• recounted
• recalls
• recounts

在 中文 中使用 回忆道 的示例及其翻译为 英语

他说她试图把他拉进一间卧室的房子,她是积极的,”她回忆道。
He said she would try to pull him into a bedroom in the house and she was aggressive,” she recalled.

他似乎从来都不满意，”其子马修・莱文(MatthewLevine)回忆道。
He seemed ever dissatisfied,” his son, Matthew Levine, recounted.

当时，甚至现在，一般的教条是细胞凋亡是不可逆转的，”Hogan(以下简称唐)回忆道。
At that time, and even now, the general dogma was that apoptosis is irreversible,” Hogan(hereafter, Tang) recalls.

我们有一个学生，她的孙女告诉她，她太老了，不能再上学了，”扬科夫斯基回忆道。
We have one student whose granddaughter told her she was too old to go back to school,” Jankowski recounts.

我以为我会摔倒，有很多东西从架子上掉下来，”她回忆道。
I thought I was going to fall and there was a lot of stuff that fell off the shelves," she recalled.

我们两个都是家中的老大，我们面对来自家庭很大的压力，”Joy回忆道。
We were both the eldest in the family and we faced a lot of pressure from our families,” Joy recounted.

我接到他办公室打来的电话，问我是否可以来面试，”赫克特回忆道。
I received a phone call from his office asking if I could come in for an interview,” Hecht recalls.

医院本质上是保守的，因为它们必须保护病人，这使得他们不愿意与外界合作，”陈回忆道。
Hospitals are by nature conservative because they have to protect patients, which make them reluctant to partner with outsiders,” Chen recalled.

我很惊讶于，一旦他们开始互相交谈，他们就会想出一个模型，”Sporleder回忆道。
I was amazed at how, once they started talking with each other, they were coming up with a model,” Sporleder recounted.

我注意到了我和其他孩子的不同，然后我想，为什么会这样？”她回忆道。
I noticed the differences between me and other kids, and I was thinking, why was this going on?” she recalls.

你知道，她看着我，我看着她，就是这样，”阿登回忆道。
You know, she looked at me, I looked at her, and that's it," Ardon recalled.

最新的东西上升到顶部，并且它不需要填充页面，“他回忆道。
The newest stuff goes to the top, and it doesn't need to fill a page," he recounted.

我说：‘不，我的意思是，你明天晚上有没有时间？'”卡岑伯格回忆道。
I said,‘No, I mean, what are you up to tomorrow night?'” Katzenberg recalls.

我说，”你明天晚上做什么，因为那里有舞蹈，“他回忆道。
I said,'What are you doing tomorrow night, because there's a dance,"'he recalled.

我走了，走了差不多一个月，”扎克伯格回忆道。
I went and travelled for almost a month," Mr Zuckerberg recounted.

那家伙能把屁股踢开，但他以前没有被挑战过，所以我甚至不知道，”马克回忆道。
That dude can play his ass off, but he hadn't been challenged before, so I didn't even know," Mark recalls.

Heathkits带着所有的董事会和部分颜色,但手册也解释它如何运作的理论,”乔布斯回忆道。
Heathkits came with all the boards and parts color-coded, but the manual also explained the theory of how it operated,” Jobs recalled.

我的信仰体系几近崩溃，我甚至想到了舍戒还俗，”一位女性回忆道。
My belief system nearly collapsed, and I thought about leaving the life of a nun,” one woman recounted.

克里斯曾经向我解释,我的价值8.5亿美元的股票会在我们做(合并),”他回忆道。
Chris had explained to me that my stock would be worth $850 million after we got done[with the merger],” he recalls.

一名澳大利亚球员……在场上向我求助，并说，'拿那个，奥萨马'，”他回忆道。
An Australian player… turned to me on the field and said,'Take that, Osama'," he recalled.