回绝 - 翻译成英语

• refused
• rejected
• decline
• rebuffed
• turned down the offer
• reject
• turned down

在 中文 中使用 回绝 的示例及其翻译为 英语

在2000年9月失掉总统推举后，他回绝承受失利，直到大规模反对活动迫使他鄙人个月辞去职务。
After losing the presidential election in September 2000, he refused to accept defeat until mass protests forced him to resign the following month.

警方将展开严密的安全检查，并已回绝2项示威活动申请，全力避免任何人借机滋事。
Police will launch a rigorous security check, and has rejected two applications for demonstrations, to avoid any opportunity to cause trouble.

诉讼称，菲亚特克莱斯勒已回绝在5月份颁发他股份，这些股份的特别股息将达180万美元。
The suit said Fiat Chrysler has refused to award him shares in May and special dividends on those shares would amount to US$1.8 million.

剧本曾被多位美国导演回绝直至澳大利亚导演贝尔斯福德接手。
The script was rejected by several American directors before the Australian Beresford accepted it.

比如说，如果有人提供你每小时0.07美元薪水的工作，你肯定会立刻回绝。
For example, if someone offers to pay you $0.07 for one hour of work, you would immediately decline.

但法院回绝他们的请求，表示他们提出的证据可能与QT的法律团队提出的论点重复。
But the court refused their request, saying evidence they put forward was likely to repeat grounds already being presented by QT's legal team.

他被判终身监禁，当局回绝了减轻他刑期的呼吁。
He was sentenced to life in prison, and the authorities have rebuffed calls to lessen his punishment.

作为一个初出茅庐的年青画家，希特勒曾请求过维也纳艺术学院但被回绝。
As a young aspiring artist, Hitler sought admission to the Vienna Academy of Fine Arts, but was rejected.

如果你预订一个房间，我们为你保留房间并回绝其他预订。
If you book a room, we keep the room free for you and decline other bookings.

其他国家，包含德国和法国，都回绝恪守该禁令，而加拿大正在研究是否禁止该公司。
Others, including Germany and France, have refused to follow the ban, while Canada is looking into whether ban the firm.

几个孤独的人的进步已经回绝了仁爱而坚定,在一个情况下不是很友善。
The few lonely men who had made advances had been rebuffed kindly but firmly, and in one case not very kindly.

除了有关北爱尔兰的部格外，该协议与特蕾莎·梅5月份被回绝的脱欧协议根本相同。
Apart from the section on Northern Ireland, the deal is largely the same as May's rejected withdrawal agreement.

如果有人向你让饼干或水果，要礼貌地回绝并回到自己的座位。
If the person offers you biscuits or fruits, politely decline and retreat to your seat.

但是，在长时间违背新政年代协作精力的美国资本主义下，今日的赢家断然回绝同享他们成功的效果。
Yet under American capitalism, which has long strayed from the cooperative spirit of the New Deal era, today's winners flat-out reject sharing their winnings.

作为一个初出茅庐的年青画家，希特勒曾请求过维也纳艺术学院但被回绝。
As a budding young artist, Hitler applied to the Vienna Academy of Art but was rejected.

医院拒绝提供家庭医疗，当地居民也经常被潜在雇主在面试时回绝。
Hospitals refuse residents care and those living at the camp are regularly rebuffed by potential employers at job interviews.

如果你预订一个房间，我们为你保留房间并回绝其他预订。
If you book a room, we keep the room available for you and decline other bookings.

最终，员工必需决议他们是观赏还是回绝这种水平的付出。
Ultimately, workers must decide if they admire or reject this level of devotion.

可是，澳大利亚税务局表明，有些人回绝申报其租借爱彼迎取得的收入是由于他们以为这仅仅个“喜好”。
However, the Australian Revenue Service said that some people refused to declare their income from renting Abbey because they thought it was only a hobby.

美国芯片公司美光科技2002年出价30亿美元收买，但被海力士董事会回绝。
Based chip company Micron Technology bid $3 billion in 2002, only to be rejected by Hynix's board.