国内人权 - 翻译成英语

• domestic human rights
• national human rights
• of human rights in the country
• internal human rights

在 中文 中使用 国内人权 的示例及其翻译为 英语

在技术合作方案的所有阶段，从项目定义到落实和评估，都依靠国内人权方面的现有专门知识。
Existing national human rights expertise is relied upon in all phases of technical cooperation programmes, from project definition to implementation and evaluation.

一直以来，民间社会都积极地参与到秘鲁政府的国内人权政策中。
Civil society has been participating actively in Peru' s domestic human rights policy.

巴西认为，确保安全的一切行动必须充分符合国际和国内人权文书的规定。
Brazil considered that all actions to ensure security must be fully compatible with the provisions of international and national human rights instruments.

此外，通过加入国际人权文书，巴哈马强化了本国的民主理想，并有助于加强国内人权立法。
Further, The Bahamas' accession to international human rights instruments has served to reinforce the democratic ideals of the country and assisted in strengthening domestic human rights legislation.

该委员会的职能之一为开展基线研究以确定国内人权背景。
One of the committee' s main functions is to conduct a baseline study to establish the national human rights context.

人权观察社指出，民间社会依然在极端高压的条件下运作，2003年以来没有独立国内人权组织获准登记。
HRW noted that civil society continued to operate under conditions of extreme repression and that no independent domestic human rights organization had been allowed to register since 2003.

人权高专办继续倡导依照国际和国内人权标准执行刑事诉讼法。
OHCHR continued to advocate for the implementation of the Code of Criminal Procedure in accordance with international and national human rights standards.

马尔代夫认为，诸如多米尼克这样的小国需要必要的财政和技术援助，用以加强国内人权机制。
In its view, small States such as Dominica required financial and technical assistance in order to strengthen their national human rights mechanisms.

(h)加强同会员国、联合国机构、其他国际和区域组织、国内人权机构以及民间社会的合作；.
(h) Strengthening cooperation between Member States, United Nations agencies, other international and regional organizations, national human rights institutions and civil society;

国家一级的另一项主动行动是，通过国内人权机构促进《指导原则》。
Another initiative at the national level is the promotion of the Guiding Principles through national human rights institutions.

希腊致力于在制定和执行国内人权政策和方案时与民间社会充分协作。
Greece commits itself to fully involving civil society in the formulation and implementation of domestic human rights policy and programmes.

现行法官培训课程包括审议国内人权立法，如《人权法案》，以及国际人权文书的内容。
The current training curriculum for judges provides for consideration of domestic human rights legislation, such as the Bill of Rights Act, and international human rights instruments.

一些国际和国内人权组织也正在记录这些侵权行为，我对它们表示感谢。
I am grateful for the international and national human rights organizations that are documenting these violations.

政府珍视在拟定国内人权政策过程中，以及在各种政府间会议之前征求它们的意见过程中，与它们建立的密切工作关系。
The Government values close working relations with them in the formulation of domestic human rights policy and in consulting them prior to Inter-Governmental meetings.

年3月设立德国人权研究所，作为负责监测国内人权状况的联络点；.
(b) The establishment in March 2001 of the German Institute for Human Rights, a focal point of whose competence is monitoring of the domestic human rights situation;

与民间社会的长期对话，是国内人权政策的整体组成部分。
An integral part of domestic human rights policy is the permanent dialogue with civil society.

然而，即使在资源有限的情况下，委员会仍可以做更多工作，使自己成为国内人权方面的一个领先的声音。
Even with limited resources, however, the Commission could do more to establish itself as a leading voice in human rights in the country.

民间社会作出贡献的形式，包括拟订和执行国内人权政策和方案.
Forms of contribution of civil society, including to the formulation and implementation of domestic human rights policy and programmes.

同样，必须通过在国际一级制订的实质性规范和普遍原则来培育和加强国内人权。
Similarly, domestic human rights must be nurtured and strengthened by the substantive norms and universal principles developed at the international level.

还根据现行宪法建立了各种机制，以促进国内人权事业。
Various mechanisms have also been set up under the present Constitution to advance the course of human rights within the country.