国内储蓄 - 翻译成英语

• domestic savings
• domestic saving
• internal savings

在 中文 中使用 国内储蓄 的示例及其翻译为 英语

国内储蓄、国外借款、外国直接投资和官方发展援助对发展的重要性不应当低估。
The importance of domestic savings, foreign borrowings, FDI and ODA in financing development should not be understated.

最不发达国家国内储蓄规模较小，使非洲最不发达国家依赖外部资金用于发展。
The small size of domestic savings renders African least developed countries very reliant on external finance for their development.

由于国内投资水平不再受到国内储蓄的束缚，因此能够利用外部资金促进增长。
Growth can be increased with external finance since the level of domestic investment is no longer constrained by domestic savings.

中国对国内储蓄率及国际资本流动的管控，也减轻了短期内发生债务危机的机会。
China's controls on domestic deposit rates and on international capital flows also reduce the chances of a short-term debt crisis.

此外，外债仍多，私人资本流量不足以弥合非洲国内储蓄与实现千年发展目标所需投资之间的差距。
Moreover, external debt remains high and private capital flows insufficient to bridge the gap between domestic savings and the necessary investment for Africa to meet the Millennium Development Goals.

部长们强调资本市场在提高国内储蓄程度，吸引外国私人投资，和阻止和扭转资本外逃所起的重大作用。
The Ministers stressed the critical role of capital markets in raising the level of domestic savings, attracting foreign private investment, and stemming and reversing capital flight.

但国内储蓄下降可能会促使中国政府允许人民币更快升值。
But the fall in domestic saving is likely to cause the Chinese government to allow the renminbi to appreciate more rapidly.

只有拥有零利率和巨额国内储蓄的日本，能够在较长一段时间内维持类似规模的赤字。
Only Japan, with zero rates and a deep pool of domestic savings, has been able to run analogously sized deficits over extended periods of time.

如果不增加国内储蓄，并对全球货币安排实施更加根本性的改革，美国的总体贸易逆差就不会消失。
America's overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.

例如，能够调动大量国内储蓄的国家，也可能不需要依靠外国储蓄来资助发展。
Countries that can mobilize a high level of domestic savings, for instance, may not need to rely on foreign savings to finance development.

国内储蓄与对资本需求之间的缺口要由资本流入来弥补。
This gap between domestic savings and the demand for capital is filled by capital inflows.

他们这样做符合国内储蓄，在世界最大的水库强势地位，”罗奇说。
They do it in a position of strength with the largest reservoir of domestic saving in the world,” Roach said.

多数国家的家庭储蓄占国内储蓄的大部分，在某些国家高达80％。
In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent.

任何国家要减少外资波动所造成的影响而保持健康的投资水平,就必须增加国内储蓄。
Reducing a country's exposure to the volatility of external capital while sustaining a healthy level of investment required an increase in national savings.

弥补这一差额需要进一步调集国内储蓄和外部资金。
This gap would need to be filled by additional mobilization of domestic savings and external financial resources.

首先，美国是通过发售战争债券，利用国内储蓄为巨额战时赤字融资的。
First, the US financed its huge wartime deficits from domestic savings, via the sale of war bonds.

针对脆弱性和波动情况，建议将增加国内储蓄和投资作为中期目标。
In order to deal with vulnerability and volatility, it was recommended that increases in domestic saving and investment be set as a medium-term goal.

现在非洲的国外资源转移净额估计为国内储蓄的25%。
Africa' s net transfer of resources abroad was now estimated at 25 per cent of domestic savings.

预算赤字是个效果较差的指标，因为像中国这样拥有大量国内储蓄的国家，必要时可以在从中得到融资。
Budget deficits are a somewhat weaker indicator because countries like China that have deep pools of domestic savings can finance them if necessary.

与会者讨论了发展资金的三个主要来源，即：调动国内储蓄、官方发展援助的流动、以及外国私人资本。
The discussions touched on the three principal sources of development finance: mobilization of domestic savings, the flow of ODA, and foreign private capital.