国家保安 - 翻译成英语

• national security
• state security

在 中文 中使用 国家保安 的示例及其翻译为 英语

记者AbdelhakimThu'il于10月14日被国家保安部队单独关押，直到12月中才获得释放。
The journalist Abdelhakim Thu' il was detained incommunicado by National Security from 14 October and only released in mid-December.

但是，在Musaev先生被带往国家保安局的还押监狱时，法院对他的裁决已经生效。
However, at the time Mr. Musaev was taken to the National Security Service remand prison, the court judgements against him had already entered into force.

国家保安部队继续逮捕和拘留被控是民族解放力量成员或与该组织合作的人。
The national security forces have continued to arrest and detain individuals accused of FNL membership or collaboration.

国家保安当局滥用职权的现象层出不穷。司法和行政程序方面的规则并不总是得到遵守。
Countless abuses were committed by the national security services, and the rules of due legal and administrative process were not always followed.

人们指控一些事件是军队士兵干的，在一些情况下，是由警察、国家保安部(DAS)和海军干的。
Several cases were attributed to army personnel and in some cases to the police, the Department of National Security(DAS) and the Navy.

在同政府协商之下，联塞特派团的任务重新调整为向国家保安部队提供支助。
The Mission' s tasks are being readjusted, in consultation with the Government, to a role of providing support to the national security services.

安理会注意到帝汶抵抗运动全国委员会正主张成立国家保安部队。
The Council notes that the National Council of Timorese Resistance is advocating the creation of a national security force.

在一个案例中，尽管袭击者是国家保安部队的人员，特派团军警人员仍对威胁平民的袭击者采取了有效的威慑行动。
In one case, effective deterrent action was taken by uniformed mission personnel against attackers threatening civilians despite the fact that the attackers were elements of a national security force.

此外，受国家保安调查部控制的场所应受到强制性调查并迅速和公正地调查在这里发生的酷刑或虐待事件的报告；.
In addition, the premises controlled by the State Security Investigation Department should be subject to mandatory inspection, and reports of torture or ill-treatment committed there should be investigated promptly and impartially;

她的衣服被剥光，国家保安处处长由此将她暴露在两三名青年男子面前，其中之一是她的儿子。
Her clothes were removed, and she was thus exposed by the National Security Service' s Chief to 2-3 young men, among them one of her sons.

在一些情况下，有指控称肇事者是国家保安部队成员，但在多数情况下，肇事者身份不明。
In some instances the allegations report that the authors of these acts were members of the State security forces, but in most cases the authors' identities were unknown.

国家保安部队坚称，讲习班没有得到地方当局的批准，而正当喀土穆还在举行有关阿布贾的谈判之时，讲习班的课题是不适当的。
National Security maintained that the workshop was not authorized by local authorities and that the subject matter was inappropriate while the Abuja talks were ongoing in Khartoum.

尤其是，应当撤消其实行逮捕和拘禁方面的广泛权力(《国家保安部队法》第31和33条)，并应当建立司法监督机制。
In particular, broad powers of arrest and detention should be repealed(articles 31 and 33 of the National Security Forces Act) and judicial oversight mechanisms established;

委员会制订情报总政策以及国家保安局和武装部队情报与安全总队的优先事项，并协调它们的活动。
The Committee sets the overall policy on intelligence and the priorities of the State Security Service and the General Intelligence and Security Services of the Armed Forces. It also coordinates their activities.

国家情报和安全局因不允许被拘押者与《国家保安法》规定的特别检察官见面，已经侵犯了被拘押者对其拘押条件提出质疑的权利.
By not allowing the detainees to be seen by a special prosecutor as stipulated in the National Security Act, NISS has violated the right of the detainees to challenge the conditions of their detention.

直接肇事者(即实际实施受谴责的行为的人，而不是命令他人实施这种行为的人)通常是国家保安部队人员。
The immediate perpetrators of violations(i.e. those who actually commit the acts reproached, as opposed to ordering that they be committed by others) are most often from within State security forces.

有些逃兵被重新吸收到地方社区，而另一些士兵(估计约有130人)已向非索特派团/过渡联邦政府部队投降，目前被安置在国家保安主管当局的机构里。
Some deserters are re-absorbed into communities, while others, estimated to be about 130, have surrendered to AMISOM/Transitional Federal Government forces and are currently accommodated in National Security Authorities facilities.

此法案包括了在宪法法院审查的法律名单上并于1999年7月14日国民议会上加以修订成为1999年国家保安部队法。
This Act is included in a list of laws to be reviewed by the Constitutional Court and was revised by the National Assembly on 14 July 1999 to become the National Security Forces Act 1999.

(e)培训过渡联邦机构保安部队，使他们能够保障自己的安全，帮助重建索马里国家保安部队；.
(e) To train the Transitional Federal Institutions' security forces to enable them to provide their own security and to help facilitate the re-establishment of national security forces of Somalia;

评估警官学院、特别安全处、国家调查局、国家安全部、国家保安局、移民和归化局以及禁毒署.
Assessment of the Police Academy, the Special Security Service, the National Bureau of Investigations, the Ministry of National Security, the National Security Agency, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Drug Enforcement Agency.