国家庇护 - 翻译成英语

• national asylum
• state asylum

在 中文 中使用 国家庇护 的示例及其翻译为 英语

国家庇护制度保障入境的安全性并保证不驱逐难民，同时还建立了此类外国人融入白俄罗斯社会的基础。
The national asylum system provides access to security, guarantees the non-refoulement of refugees, and creates the basic conditions enabling the social integration of this category of aliens into Belarusian society.

目前在白俄罗斯正在实施长期的国际技术援助项目《巩固国家庇护制度》（两阶段）和《加强地方融合能力》。
At present there are several long-term international technical assistance projects under way, namely," Strengthening the national asylum system"(two parts) and" Increasing capacity for local integration.".

难民署指出，塞内加尔已将国际文书中所载的难民国际保护的主要原则纳入其国家庇护法律(1968年7月24日第68-27号法律)。
UNHCR noted that Senegal had incorporated into the National Asylum Act(Act No. 68-27 of 24 July 1968) the key principles of international protection for refugees as set out in international instruments.

国家庇护制度.
National asylum systems.

国家庇护制度.
National asylum regimes.

公平高效的国家庇护制度28-328.
Fair and efficient State asylum systems 28-32 8.

它建议该国通过一项法律，设立国家庇护程序。
It recommended that the State adopt a law establishing national asylum procedures.

阿尔及利亚感谢难民署协助调整国家庇护法以符合国际标准。
Algeria appreciated UNHCR help in adapting its national asylum legislation to international standards.

第一个目标：推动制订和执行适当的国家庇护制度。
First Objective: Promote the development and implementation of an adequate national system of asylum.

因此，乌克兰具备了国家庇护制度可持续发展的法规框架。
Ukraine, therefore, had a regulatory framework for the sustainable development of its national asylum system.

希腊的国家庇护系统面临的压力过大，这是不言而喻的。
It is self-evident that Greece faces a disproportionate pressure in its national asylum system.

中亚也在建立国家庇护制度和提供难民保护方面取得进展。
Also in Central Asia, progress had been made in establishing national asylum systems and providing refugee protection.

目前，十个国家庇护着世界上2,250万难民中约60％的人。
Ten countries are currently sheltering some 60 per cent of the world's 22.5 million refugees.

大赦国际建议土耳其开始实施与国际标准相符的全面国家庇护立法。
AI recommended that Turkey bring into force comprehensive national asylum legislation consistent with international standards.

这些国家不安地注意到有关保护难民的公认原则受到某些国家庇护政策的质疑。
The countries for whom she was speaking noted with concern that the accepted principles concerning refugee protection were being undermined by the asylum policies of some countries.

根据国际标准和该国加入1951年公约所承担的义务促成制订国家庇护程序；.
Promote a national asylum procedure in line with international standards and in accordance with the obligations assumed by the State on acceding to the 1951 Convention;

几个代表团坚持认为，"质量保证倡议"对加强国家庇护制度非常重要。
A number of delegations insisted on the importance of the Quality Assurance Initiative to strengthen national asylum systems.

他还概述了难民署为发展该地区的国家庇护制度和程序而作的努力。
He also outlined UNHCR' s efforts to develop national asylum systems and procedures in the region.

一些国家在部长级政府间会议上承诺修改或修订国家庇护法，或是通过新的法律。
A number of States made pledges at the Ministerial Intergovernmental Event to revise or amend national asylum legislation, or to adopt new laws.

缔约国应确保国家庇护资格委员会正常运作，并使面临驱逐令者得以就裁决向法庭提出上诉。
The State party should ensure that the National Asylum Eligibility Commission functions properly and that persons subject to an expulsion order are able to appeal to the courts against the decision.