在 中文 中使用 国家总体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中包括评价项目建议，国家总体计划，制定减少需求战略、技术文件和政策文件。
This includes appraisal of project proposals, country master plans, development of demand reduction strategies, technical papers and policy documents.在危机期间，这些国家总体上履行了保持贸易、投资、金融和劳动力市场开放的承诺。
During the crisis, these countries generally maintained their commitment to keeping open trade, investment, finance and labour markets.减少需求方案应在国家总体战略计划范围内加以制定和执行（澳大利亚、哥伦比亚、亚太经社会）。
Demand reduction programmes should be developed and implemented within the context of an overall national strategic plan(Australia, Colombia, ESCAP).在今后的十年，预计西方国家总体上茶叶消费增长低迷。
Over the next decade, Western countries in general are expected to see lower consumption growth.但报告强调，需要采取更多措施，建立有效的湿地管理体制，包括将其作为国家总体可持续发展计划的一部分。
But the report stressed the need to do more to develop effective wetland management, including as part of overall national sustainable development plans.一般而言，分析表明，各地域以及各发展组合在报告方面差异很大，反映了国家总体统计能力的差别。
评价建议加强合作伙伴之间的协调，确保将该项目融入国家总体方案和联合国发展援助框架（联发援框架）。
The evaluation recommended strengthening coordination among partners and ensuring the integration of the project into the overall country programme and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF).安全部门改革一定要成为国家总体安全战略的一部分，包括早期重建、有效施政、人权和可持续性，否则就不可能成功。
Security sector reform would not succeed if it were not part of an overall national security strategy encompassing early reconstruction, effective governance, human rights and sustainability.因此，应当澄清创业如何将有助于国家总体发展目标，并澄清在什么情况下应采取干预政策，以实现这些目标。
It is therefore important to clarify how entrepreneurship is expected to contribute to overall national development objectives and where policies should intervene to achieve those objectives.论坛注意到成员国为制定国家总体计划而采取的举措，其中纳入了旨在促进列车提速和其他省油模式等可持续的交通运输政策。
The Forum noted the initiatives of member States to develop national master plans that incorporated sustainable transport policies, such as the promotion of higher speed trains and other fuel-efficient modes.该局正在制订一项国家总体政策框架，确保儿童境况符合伊拉克《宪法》、《儿童权利公约》以及该《公约》的两项《任择议定书》。
It is developing a general national policy framework to ensure that children' s situation complies with the Iraqi Constitution, the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols to the Convention.联合国系统的一些组织向欧盟委员会表示,各专门机构没有参与国家总体计划的制订,这给方案带来不良影响。
Several organizations of the United Nations system commented to the Central Evaluation Unit that the Programme suffers from the lack of involvement of the specialized agencies in the development of national master plans.提高边缘群体教育成就和在劳动力市场上的表现不仅将提高国家总体人力资源能力，还将为国家经济做出积极贡献。
Improving the educational achievement and labour market performance of marginalized groups will not only enhance overall national human resources capacity, but also positively contribute to the 一些国家向对话提交了其正在采取的(随着经济活动增加)减少国家总体排放量或控制排放增长率的战略方针。
Several countries presented to the Dialogue the strategic approaches they are taking to reduce their overall national emissions or control the rate of growth of emissions as economic activity expands.在西亚，预计1996年初要为约旦和黎巴嫩举办一个讲习班，通过讲习班可能将决定是否进行制定国家总体计划的工作。
In western Asia, a workshop is foreseen in early 1996 for Jordan and Lebanon, as a result of which a decision may be taken on whether to proceed to formulate national master plans.由于战争，包括保健照顾在内的社会援助预算不到国家总体预算的4%，且预算兑现率不到70%。
Due to 即使我们国家总体上若不会悔改，您肯定可以改变，并被（神）原谅，并在这些来临灾难期间，被（神）保护。
Even if our nations as a whole will not repent, you can certainly change and be forgiven and protected during these coming calamities.一、国家总体目标.
National overall targets.积极服从服务于国家总体外交大局.
Actively serving the nation's overall diplomacy.
