国家说明 - 翻译成英语

• country note
• country notes
• states indicated

在 中文 中使用 国家说明 的示例及其翻译为 英语

他注意到执行局已遵循了建议的精神，因为到1月份加纳和中国都会提交国家说明。
He noted that the Board was already following the spirit of the suggestion because in January both Ghana and China would have a country note.

他们还欢迎哥伦比亚和墨西哥提出国家说明；这两份国家说明支持营造一种环境，使儿童权利成为普遍接受的准则。
They also welcomed the country notes of Colombia and Mexico, which supported the creation of an environment in which children' s rights would become accepted norms.

然而在进行国家说明中所描述的这些努力和其他努力时，必须考虑到贫困、债务、官方发展援助减少以及冲突的后果等因素。
These efforts and others described in the country note would have to be carried out in the context of poverty, indebtedness, the reduction in official development assistance(ODA)and the consequences of conflict.

某些国家说明的计划行动领域范围太广，超出预计资源和儿童基金会的办公能力，这说明没有充分注意活动的轻重缓急。
Some country notes presented too wide a scope of intended areas of intervention in relation to expected resources and UNICEF office capacity, reflecting an inadequate level of prioritization.

这份国家说明没有谈到性别问题，例如，妇女的工作障碍和女童入学率偏低，尤其是在山区。
The country note failed to address gender issues, such as the barriers to women' s access to work and the low school enrolment of girls, especially in the mountainous regions.

发言者还指出，必须确保执行局第一届常会对国家说明的评论在最后拟订国家方案建议时得到考虑。
The speaker also noted the importance of ensuring that the comments made by the Board on the country notes at the first regular session were taken into account when the CPRs were finalized.

印度尼西亚国家说明是为了加强家庭处理问题的机制，根据本国的社会资本和社区授权以便解决该群岛国家持续的危机。
The country note for Indonesia responded to the continuing crisis in the archipelago through strengthening family coping mechanisms, building on the country' s social capital and community empowerment.

经合组织正在把贸易元数据输入最近开发的MegaStore应用软件中，其中包括贸易定义、建议、来源、国家说明、分类信息等。
OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application. This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc.

区域主任说，所有国家说明都强调，要确保全国范围的覆盖面需采用3个战略：宣传，加强国家能力以及提供服务。
The Regional Director said that all of the country notes highlighted three strategies that would be used to ensure national coverage: advocacy; reinforcement of national capacity; and service delivery.

对于有关中国的国家说明的问题，区域主任说，该国家说明同《国家行动纲领》直接挂钩不会妨碍儿童基金会对不断变化的情况作出反应的能力。
To the queries on the China country note, the Regional Director said that the direct link of the country note to the NPA would not impair the ability of UNICEF to respond to the changing situation.

几个代表团欢迎国家说明强调出生登记、难以接触到的儿童和生活技能等问题，以便通过综合办法预防早婚。
Several delegations welcomed the emphasis in the country note on issues such as birth registration, hard-to-reach children, and life skills to prevent early marriages through integrated approaches.

两个代表团就巴西和委内瑞拉两国的国家说明发表了意见；他们指出，在官方资料和国家说明提供的资料之间存在着差异。
Two delegations commented on the country notes of Brazil and Venezuela, pointing out discrepancies between official data and those provided in the country notes.

一个代表团以参加1999年实地访问秘鲁的执行局成员的名义发言，表示这些成员充分支持这份国家说明。
Speaking on behalf of those who took part in the Executive Board field visit to Peru in 1999, one delegation voiced the group' s full support for the country note.

深受金融危机危害的国家说明了改革的影响力。
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.

许多国家说明，取消优待是其中的一项惩罚措施。
Many countries stated that withdrawal of privileges was one of the measures.

由于国家说明的篇幅限制，因此，分析就不够全面。
Because of limitations on the length of country notes, there was a trade-off in terms of comprehensiveness.

个国家说明了支付计划，15个国家表示要多年认捐。
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi-year pledges.

有时条约则规定，由撤回保留的国家说明撤回的生效日期。
And sometimes a treaty provides that it is for the State which withdraws its reservation to specify the effective date of the withdrawal.

另外一个代表团指出，尼加拉瓜的国家说明不重视残疾儿童问题。
Another delegation noted that the Nicaragua country note did not give priority to disabled children.

有两个国家说明了通过司法程序有效监督执法活动的情况。
Two States have demonstrated effective oversight of law enforcement activities through the judicial process.