国家赞助 - 翻译成英语

• state-sponsored
• state sponsored
• state sponsor

在 中文 中使用 国家赞助 的示例及其翻译为 英语

苏丹将继续留在美国恐怖主义国家赞助商名单上，伊朗和叙利亚，一些苏丹人仍然面临制裁。
Sudan will remain on the U.S. list of state sponsors of terrorism, with Iran and Syria, and some Sudanese individuals still face sanctions.

除了那些涉及贵族或国家赞助的，历史婚姻完全建立在道德伦理和文化约束之上。
Other than those involving nobility or state-sponsorship, historical marriages were founded entirely on moral ethics and cultural constraints.

紧接着接受国家赞助的教育的权利，是最有效地利用这一教育并且至少获得初级教育的公民责任。
Next to the right to receive a State-sponsored education stands the civil responsibility to make the most effective use of that education and to obtain at least a primary education.

这种参与的一个方式可以是由单独的国家赞助一所或更多此类的学校和医院。
One way of doing so could be for individual States to sponsor one or more such schools and hospitals.

Gallmaker的活动强烈指出它是一项网络间谍活动，很可能由一个由国家赞助的团体进行，”它继续说道。
Gallmaker's activity points strongly to it being a cyber espionage campaign, likely carried out by a state-sponsored group," it continues.

然而,其他代表团认为,公约草案中必须列入关于处理国家赞助的核恐怖主义行为的条款。
Other delegations, however, felt that it was important to include in the draft convention provisions dealing with acts of nuclear terrorism sponsored by a State.

去年年底披露的2014年雅虎黑客攻击了5亿个Yahoo用户帐户，据说是由国家赞助的黑客组织进行的。
The 2014 Yahoo hack disclosed late last year that compromised over 500 million Yahoo user accounts was believed to be carried out by a state-sponsored hacking group.

正如特别报告员在进度报告中所指出，国家赞助的恐怖主义的发生是指一国政府策划、帮助、指导和控制在另一国家进行的恐怖主义行动。
As the Special Rapporteur indicated in her progress report, State-sponsored terrorism occurs when a Government plans, aids, directs and controls terrorist operations in another country.

法国特别关注或是直接由利用有组织犯罪网络的团体，或是通过国家赞助的恐怖主义转移敏感武器、技术和物品以利恐怖分子的危险。
France is particularly concerned by the risk of diversion of sensitive weapons, technology and goods to the benefit of terrorists, either directly by groups taking advantage of organized crime networks or through State-sponsored terrorism.

他在论文中写道：“国家赞助的历史版本试图取消过去几十年的研究成果，并强行引入一种净化的，感觉良好的叙事。
He wrote that"the state-sponsored version of history seeks to undo the findings of the last few decades and to forcibly introduce a sanitized, feel-good narrative".

在日内瓦会谈期间，格鲁吉亚要求俄罗斯联邦立即停止国家赞助的恐怖活动，这种活动在过去几个月里十分活跃，令人不安。
During the Geneva Discussions, Georgia demanded that the Russian Federation immediately stop the State-sponsored terror campaign, which has become disturbingly active during the last few months.

单方面拟订名单指责某些国家赞助恐怖主义的做法违反了这项原则；某些国家将这些名单用作政治工具，推进其议程。
The unilateral elaboration of lists that accused certain States of sponsoring terrorism was a violation of that principle; the lists were used by certain States as a political tool to advance their agendas.

国家赞助.
State- Sponsored Actors.

恐怖的国家赞助.
State Sponsors of Terrorism.

早期国家赞助的殖民.
Early state-sponsored colonists.

(b)国家赞助的恐怖主义.
(b) State-sponsored terrorism.

伊朗政权是恐怖主义的主要国家赞助者。
The Iranian regime is the primary state sponsor of terrorism.

伊朗政权是恐怖主义的主要国家赞助者。
The Iranian regime is the leading state sponsors of terror.

我们在国家赞助的宣传增长中看到它。
We see it in the growth of state- sponsored propaganda.

雅虎：打击5亿用户的黑客可能是'国家赞助'.
Yahoo hack hit 500 million users, likely'state sponsored'.