国际制裁 - 翻译成英语

• international sanctions
• worldwide sanctions
• global sanctions
• international sanction

在 中文 中使用 国际制裁 的示例及其翻译为 英语

但到时候可能会发生的事情，是国际制裁程序可能将已被完全解除，”他说道。
What would have happened, though, is the international sanctions process would have been totally dismantled," he said.

该法令于2005年6月23日生效，以关于执行国际制裁的2002年3月22日联邦法为法律依据。
The Federal Act of 22 March 2002 on the implementation of international sanctions provides the legal basis for the Order, which entered into force on 23 June 2005.

尽管存在一些例外，但事实国际制裁和干预的威胁是对国家间战争的有效威慑。
Although there have been some exceptions, the threat of international sanctions and intervention has proven to be an effective deterrent to wars between nations.

立陶宛共和国境内实施国际制裁的框架是《关于执行经济制裁和其他国际制裁的法》(2004年)确立的。
The framework for the implementation of international sanctions in the Republic of Lithuania is established by the Law on the Implementation of Economic and Other International Sanctions(2004).

由于安全理事会规定实行国际制裁,禁止进口石油产品,造成这种商品短缺,从而导致消毒剂供应不足。
The shortage of disinfectants resulted from the lack of petroleum-based commodities in the country, as the international sanctions imposed by the Security Council barred the importation of such products.

韩国反对党上星期，也就是国际制裁施加后，也就上述援助宣布的时间提出批评。
South Korean opposition parties also criticized the timing of the aid announcement last week, just after international sanctions began.

在罗伯特•穆加贝总统谴责对津巴布韦进行国际制裁的同时，批评者也指责政府的严重腐败和管理不善。
While President Robert Mugabe blames the international sanctions for Zimbabwe's ills, critics point to the administration's rampant corruption and gross mismanagement.

当然，有一个例外，但国际制裁和干预措施被证明在遏制国际战争方面是有效的。
Although there have been some exceptions, the threat of international sanctions and intervention has proven to be an effective deterrent to wars between nations.”.

面对国际制裁和武器的禁运，伊朗已经建立了一个庞大的国内军火工业。
Despite international sanctions, Iran has been developing a large arms industry.

朝鲜无视国际制裁，公开宣称自己是事实上的核国家。
North Korea, in defiance of international sanctions, has openly declared itself a de facto nuclear state.

第三,应当充分注意国际制裁对目标国人口中的最脆弱群组的人道主义方面的不利影响。
Thirdly, due attention should be given to the adverse humanitarian impact of international sanctions on the most vulnerable sections of the population of the target State.

国际制裁法》2002年12月4日经议会通过，并于2003年1月2日生效。
The International Sanctions Act(ISA) was adopted by the Parliament 4 December 2002 and came into force on 2 January 2003.

我们将寻求迅速结束国际制裁，支持国际重建方案，帮助伊拉克实现真正的繁荣，并帮助其重返国际社会。
We will seek a swift end to international sanctions, and support an international reconstruction programme to help Iraq achieve real prosperity and reintegrate into the global community.

尽管《国际制裁法》可能需要修订，但是，它为侦查已参与资助恐怖主义行为的人提供了法律基础。
Although the International Sanctions Act probably needs amending, it, nevertheless, provides a legal basis for detecting those involved in terrorist financing.

国际制裁取消后，经济活动得到恢复，银行和企业均重新开张。
As international sanctions were lifted, economic activity has resumed, with the reopening of banks and businesses.

小组不理解作为国际制裁对象者如何能履行诸如无任所大使或全权大使之类的官方职能。
The Panel does not understand how a person who is the object of international sanctions can have official functions such as ambassador-at-large or ambassador plenipotentiary.

(1)对违反实施国际制裁所必需的国内措施的行为可处以罚金或判处最多5年的监禁。
(1) Violation of an internal measure necessary for the enforcement of an international sanction is punishable by pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.

不受国际制裁约束但有资助恐怖主义嫌疑的人，属于防止洗钱和资助恐怖主义法的范围。
Persons that are not subject to international sanctions but are suspected of financing terrorism fall within the scope of the Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act.

受制裁实体的名单附于斯洛伐克政府关于实施国际制裁以保障国际和平与安全的第707/2002Coll号法令。
The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No. 707/2002 Coll. of the Slovak Government on international sanctions to safeguard international peace and security.

但到时候可能会发生的事情，是国际制裁程序可能将已被完全解除，”他说道。
What would have happened, though, is the international sanctions process would have been totally dismantled" in the meantime, he said.