国际法 - 翻译成英语

• international law
• int'l law

在 中文 中使用 国际法 的示例及其翻译为 英语

这些对于见解和言论自由的限制无法用国际法允许的对于这项自由的限制为依据。
Such restrictions on freedom of opinion and expression are not justifiable under the limitations on this freedom permitted under international law.

根据国际判例，以色列政府应按照国际法对任何侵犯黎巴嫩平民人口食物权的行为负责。
According to international jurisprudence the Government of Israel should be held responsible under international law for any violation of the right to food of the Lebanese civilian population.

会议还支持黎巴嫩按照国际法，享有利用其水源的不可剥夺的权利，并谴责以色列觊觎黎巴嫩的水。
It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with international law and condemned Israel' s designs on these waters.

人们普遍认为，"国际法和国际规范必须是全球化语言的一个组成部分"。
The general view was that" international law and norms must become an integral part of the language of globalization".

不过，以上法庭通过帮助发展国际法和程序，为建立一个高效的法院铺平了道路。
By helping in the development of international law and procedures, however, those Tribunals had paved the way for the establishment of a highly effective court.

此外，他认为，有关单方面行为必须遵循国际法，具体而言，应明确将强制性规范纳入第1条草案中。
Furthermore, he considered that the requirement that unilateral acts must conform to international law and, in particular, peremptory norms should be explicitly incorporated into draft article 1.

根据其条款，大会将重申所有国家根据其国际法义务制定本国法律制度的主权权利，包括确定适当的法律惩罚。
Reaffirms the sovereign right of all countries to develop their own legal systems, including determining appropriate legal penalties, in accordance with their international law obligations;

国家必须在冲突和国家紧急状态期间按照国际法、法治和民主原则履行其人权义务。
States must uphold their human rights obligations during periods of conflict and national emergency, in accordance with international law, the rule of law, and the principles of democracy.

德黑兰大学国际法教授、外交部副部长JavadZarif博士（伊朗伊斯兰共和国）.
Dr. Javad Zarif(Islamic Republic of Iran), Professor of International Law, Teheran University, and Deputy Foreign Minister; and.

他呼吁所有国家尊重其国际法义务，包括难民法规定的义务。
He appealed to all countries to respect their obligations under international law, including refugee law.

(a)国际法委员会编制的《危害人类和平及安全治罪法草案》(见上文第17段)；.
(a) The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, prepared by the International Law Commission(see para. 17 above);

法院的管辖权应覆盖国际法认可的那些最严重的国际犯罪。
The jurisdiction of the Court should cover the most serious international crimes, recognized as such in international law.

遵守国际法和宪章是对国际和平与安全的唯一保障。
Respect for international law and the Charter was the only guarantee for international peace and security.

应该确保遵守国际法和指南中关于拘留所中教育的标准。
(c) Compliance with the standards set forth in international law and guidance pertaining to education in detention should be ensured.

怀疑国际法和国际体制的合法性及其实现安全和公正的效率。
Scepticism about the legitimacy and effectiveness of international law and institutions to achieve either security or justice.

巴马科大学法律和政治系国际法教授，1985年以来；.
Since 1985: Professor of international law at the Faculty of Juridical and Political Sciences of the University of Bamako.

鲁汶大学国际法学院(属于让·莫奈英才中心)院长.
Director of the Institute for International Law at University of Leuven, part of Jean Monnet Centre of Excellence.

科索沃单方面宣布独立是否符合国际法(请求提供咨询意见)；.
Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo(request for advisory opinion);

虽然一些国家已根据其国际法义务处理了攻击行为，但其他一些国家却未作出适当反应。
While some countries had dealt with attacks in line with their obligations under international law, others had not responded adequately.

这样就与恰当使用"其国际法义务"一语的草案第25条保持一致。
This would be consistent with draft article 25, which appropriately uses the phrase" its obligations under international law".