国际舆论 - 翻译成英语

• international public opinion

在 中文 中使用 国际舆论 的示例及其翻译为 英语

如今，任何想要让国际舆论相信乍得在违反协定和侵略苏丹的企图，都只是在骗人。
Any attempt today to convince international opinion that Chad is violating the agreements and committing aggression against the Sudan is nothing more than deceitful.

这将有助于向国际舆论表明这个问题所具有的优先地位和防治这一有碍这些国家发展的灾难的决心。
That would help to bring home to international opinion the priority place occupied by this issue and the resolve to combat this scourge, which hampers.

世界上有太多冲突，国际舆论很难施加积极的影响。
There are just too many conflicts for international public opinion to exert a positive influence.

这样，国际舆论才不致于知道法院竟连像侵略这样的罪行也不知道，而它通常是所有其他罪行的根源。
International opinion would not understand a failure to include the crime of aggression, which was often the root cause of all other crimes.

国际舆论正掀起反对最严重的国际罪行不受惩罚的浪潮。
The tide of international opinion was turning against impunity for the worst international crimes.

第四，支持并捍卫各种防止侵害人权的正义运动，并塑造国际舆论支持这种运动，帮助这些运动达到它们合理的要求。
Fourth- Support and defend just causes pertaining to human rights violations and form an international public opinion that supports such causes and helps achieve their legitimate demands.

国集团首脑会议筹备期间，国际舆论被空前地调动起来支持非洲。
In the lead to the Group of Eight summit, there was unprecedented mobilization of international public opinion in support of Africa.

以色列不顾国际舆论，在被占领土上建造非法定居点，不断扩建隔离墙，从而加剧了这些问题。
These problems are accentuated by the relentless expansion of the separation wall, in the face of international opinion, and of illegal settlements in the occupied territories.

近来，英国在南海动作频频，引起国际舆论关注，也遭到中国政府的强烈反对和谴责。
The latest series of UK military provocations in the South China Sea have drawn international public concern and strong opposition and condemnation from Chinese government.

俄罗斯赞扬联合国努力使国际舆论注意所谓被遗忘的紧急局势的问题。
Russia commends the United Nations efforts to draw the attention of international public opinion to the problems of the so-called forgotten emergencies.

(87)国际舆论见证了在难民专员办事处所监测的难民营里平民被扣押当作"挡箭牌"的情况。
(87) International opinion bears witness to the fact that civilians were kept as a" human shield" in the refugee camps under UNHCR supervision.

因此，苏丹政府非常希望提请你及其国际舆论注意近来发生于加扎勒河地区的实情。
The Government is therefore anxious to bring the record of the facts relating to the recent events in the Bahr al-Ghazal region to your attention and to that of international public opinion.

领土主权争议与海域划界纠纷的性质完全不同，菲律宾等国家却蓄意将二者混为一谈，误导国际舆论。
Though sovereignty disputes and maritime delimitation disputes are totally different in nature, countries like the Philippines deliberately mix up them to mislead the international opinion.

印度继续宣称有外来干涉,阴谋转移并混淆国际舆论,破坏克什米尔人民的正义事业。
India continues to allege outside interference as a ploy to divert and confuse international opinion against the just cause of the Kashmiris.

消息传出后,国际油价随即出现短线下跌,引发国际舆论关注。
After the news came out, the international oil price immediately fell short-term, which triggered international public concern.

其中，43亿日元用来强化信息传送，包括分析及应对国际舆论的能力。
Of the total, ¥4.3 billion is for communicating its message, including strengthening its ability to analyze and respond to global opinion.

它要求对此现象提高警惕和积极动员国际舆论及中非人民的舆论。
It called for increased vigilance and the active mobilization of international public opinion and public opinion in Central Africa against this phenomenon.

已经杀死7万多人的内战双方都试图利用这个问题来影响国际舆论。
Both sides in the civil war, which has already killed more than 70,000 people, have tried to use the issue to sway international opinion.

乍得共和国政府请非洲联盟、调解国以及国家和国际舆论见证喀土穆政权的不诚信。
The Government of the Republic of Chad calls upon the African Union, the mediating countries and national and international opinion to witness the bad faith of the Khartoum regime.

安第斯土著人民自治发展法学家委员会认为，工作组卓有成效，正因如此，得到国际舆论的确认。
According to CAPAJ, the Working Group had been productive and was recognized as such by international public opinion.