土著问题 - 翻译成英语

• on indigenous issues
• aboriginal issues

在 中文 中使用 土著问题 的示例及其翻译为 英语

尼泊尔高度重视联合国关于土著问题的工作，并采取了若干重要措施以促进土著人民权利。
Nepal attached great importance to the work of the United Nations on indigenous issues and had taken several significant measures promoting the rights of indigenous peoples.

年危地马拉副总统办公室关于土著问题和履行国际义务问题顾问。
Consultant to the Vice presidency of the government of Guatemala with regard to the indigenous issues and the implementation of international commitments.

环境规划署内部关于土著问题的最新政策、方案、预算分配或活动方面的其他重要资料.
OTHER SIGNIFICANT INFORMATION REGARDING RECENT POLICIES, PROGRAMMES, BUDGETARY ALLOCATIONS OR ACTIVITIES REGARDING INDIGENOUS ISSUES WITHIN UNEP.

粮农组织总干事指定了2001年土著问题联络人，从而成立了联络中心网络小组。
The Director-General of FAO nominated a focal point for indigenous issues in 2001. As a result a focal points network group was formed.

新闻部开展各种活动，包括发展科土著问题协调中心主动对媒体开展的外展活动。
The Department' s activities include proactive media outreach undertaken by the DPI focal point for indigenous issues, in the Development Section.

与会者提及了主流媒体报道土著问题的重要性，讨论了改进此种报道可采用的途径。
The importance of the coverage of indigenous issues by the mainstream media was mentioned and ways in which this coverage could be improved were discussed.

讨论机构间支助小组闭会期间工作计划（包括土著问题常设论坛向不只一个组织提供的建议的落实）.
Noon Discussion on IASG work plan in-between sessions(including follow-up to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues addressed to more than one organization).

有关联合国教育、科学及文化组织内部最近关于土著问题的政策、方案、预算拨款和各项活动的其他重要信息.
Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

用于土著问题的主要活动的资金是从拉美经委会的预算外资源拨供。
The resources used for the main activities relating to indigenous issues have been provided through extrabudgetary financing made available to ECLAC.

常设论坛是联合国系统内负责土著问题的主要机构，负有协助土著人民实现上述目标的责任。
As the main body dealing with indigenous issues in the United Nations system, the Permanent Forum is mandated to assist indigenous peoples in realizing the above-mentioned goals.

这些活动可以提升公司对土著问题的认识，鼓励他们推行有利于土著人民享有和尊重人权的政策；.
Such activities can enhance the companies awareness of indigenous issues and encourage them to promote policies conducive to the enjoyment of and respect for the human rights of indigenous peoples;

土著代表又指出处理土著问题的各个机构构成了土著人民讨论不同问题的新途径和额外途径。
Indigenous representatives further stated that the various bodies dealing with indigenous issues constituted new and additional avenues for indigenous peoples in relation to different issues and problems.

小组还注意到对涉及土著问题的联合国机制的审查以及国际十年的结束。
The Group also noted the review of the United Nations mechanisms relating to indigenous issues as well as the end of the International Decade.

这会使各方一定程度地注意土著问题并使良好做法有发挥的余地。
This would bring some attention to indigenous concerns and give space to good practices.

亚洲的一名土著人与会者强调在土著问题方面向国际社会进行教育和宣传的重要性，并建议出版一本手册。
An indigenous participant from Asia stressed the importance of educating and informing the international community with respect to indigenous issues and proposed the publication of a handbook.

年7月，墨西哥各地方议会土著问题委员会主席举行了三次全国会议。
In July 2010, the Presidents of the indigenous issues commissions of the local congresses in Mexico held three national meetings.

但日本代表团也要强调，必须避免工作重叠，并欢迎即将对处理土著问题的联合国内部所有现有机制进行审查。
However, it also wished to stress the importance of avoiding duplication and welcomed the forthcoming review of all existing mechanisms within the United Nations concerning indigenous issues.

该份报告透彻、详尽地分析了联合国现有系统以及该系统如何处理土著问题。
The report provides a thorough and detailed analysis of the existing United Nations system and how the system deals with indigenous issues.

讲坛还应当负责协调和监督计划由政府、联合国专门机构以及土著问题独立专家所进行的活动。
The forum should also coordinate and monitor the activities planned and undertaken by Governments, United Nations specialized agencies and independent experts dealing with indigenous issues.

若干委员会举行了专题讨论或一般讨论日，处理他们的任务所涉及的问题，有些问题包括土著问题。
Several committees hold thematic discussions or days of general discussions that deal with issues covered by their mandates, some of which include indigenous issues.