在了一起 - 翻译成英语

• together

在 中文 中使用 在了一起 的示例及其翻译为 英语

他们的研究结果表明，每个门中的不同群都在这张图上齐整地聚集在了一起，正如由它们共有的躯体模式所预期的那样。
Their results show that the groups within each phylum neatly cluster together in the map, as expected by their shared bodyplans.

你们看到这些女性观影团体，跨代观影团体，祖母、母亲和女儿都安排在了一起。
And you do see these friendship groups, cross-generational friendship groups, grandmothers, mothers and daughters all arranging to go together.”.

YouTubeOffline首次亮相是在9月份的印度市场，与AndroidOne的推出放在了一起。
YouTube Offline was actually first revealed back in September in India, in conjunction with the Android One launch.

在某个时机，某个地点，一个民和一颗球汇合在了一起。
Once in a while, in the right time and place, a dream band comes together.

这些都不是什么新技术，但摩拜首次将它们组合在了一起。
This is not new technology, but it is the first time that it has all been put together at the one project.

因此，在中国的政治想象中一个中国政策和中国的经济民族主义紧密地联系在了一起。
In that way the One China policy and China's economic nationalism are tied together in the Chinese political imagination.

几十年来，法国-德国联盟把欧洲绑在了一起并推动它前进。如今，法国和德国官员发表联合声明，互相指责。但争吵的时间已经过去了。欧洲需要的是行动。
For decades, the Franco-German alliance bound Europe together and drove it forward. Today, French and German officials issue joint declarations and exchange accusations.

与此同时，三位未来掌门人已经积聚在了一起，在互相聊天之际，也是把各自门派的一些天才，介绍给对方。
Meanwhile, the three future sect leaders gathered together, when they were talking, they also introduced some talents from their respective sects to the opposite parties.

有所体现地，他们在沙发上更加紧密地蜷在了一起，朱莉把头埋进了约翰的脖子弯里，约翰揉按着她的腿。
Revealing it, they curled closer together on the couch, Julie nestling her head into the crook of John's neck, John massaging her leg.

看过一则漫画：两条大道，左边的平坦宽广，一群人选择了这条路，有说有笑地走在了一起；.
I saw a cartoon: two avenues, the flat and wide on the left, a group of people chose this road, walked together with a smile;

这是一项我们再熟悉不过的运动了，它有效的把健身与我们每天的生活结合在了一起，也就是说，他不会占用我们多余的时间。
This is a movement we're comfortable, and it effectively with our daily life fitness combine together, that is, it won't take us additional time.

这是一项我们再熟悉不过的运动了，它有效的把健身与我们每天的生活结合在了一起，也就是说，他不会占用我们多余的时间。
This is a movement we are comfortable, and it effectively with our everyday life fitness combine together, that is, it won't take us additional time.

一开始我就知道我们是连在一起的，”这个男人说，“某种失去的、遥远的东西把我们拉在了一起。
After the first minute I knew that we were linked,' the man says,‘that something infinitely lost and distant kept pulling us together.'.

人类正在重塑我们的星球，每年高达十万亿美元的交通、能源和通讯基础设施投资，将世界新兴的大城市连接在了一起。
Mankind is reengineering the planet, investing up to ten trillion dollars per year in transportation, energy, and communications infrastructure linking the world's burgeoning megacities together.

有时候，浮冰孤岛相互粘在了一起，以“利益”、“亲情”、“友情”、“爱情”、“仇恨”之名。
Sometimes, the islands would stick together, in the name of‘interest',‘kinship',‘friendship',‘love' and‘hate'.

它集合了遗传学、基因剔除小鼠、抗体、移植――我们幸运地以一种很好的方式将许多技术专长集合在了一起。
It integrates genetics, knockout mice, antibodies, transplantation- a lot of technical expertise that we were lucky came together in a very nice way”.

当然，你可以从其他的食物中摄取到这些营养成分，例如肉类，水果和蔬菜，但是牛奶把他们所有成分很方便地组合在了一起。
Sure, you can get these nutrients from other sources such as meat, fruits and vegetables, but milk puts them all together in one convenient package.

各民族有着自己的传统和价值观；不过，一条共同的线将所有民族串联在了一起，这就是斐济社会的宗法制度。
Each ethnic group has its own traditions and values; however there is a common thread amongst them all and that is the patriarchal system of society.

这个重点方便地将政府间一级的、包括与世界贸易组织有关的具体活动和关注，与国家和企业一级的活动和关注联系在了一起。
It links conveniently the specific activities and concerns at the intergovernmental level, including in the context of the World Trade Organization(WTO), with those at the national and enterprise levels.

这些声音汇聚在了一起.
All of these sounds came together.