在 中文 中使用 在加强 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
下列建议旨在加强和支持白俄罗斯政府为把其在言论自由领域所作的承诺转变成现实而作出的努力。
The recommendations that follow are aimed at reinforcing and supporting the efforts of the Government of Belarus to translate its commitments in the area of freedom of expression into reality.在加强预防工作的同时，开发署还强调采取行动解决该流行病的根本原因，包括羞辱、歧视和两性不平等。
In intensifying prevention efforts, UNDP has emphasized action to address the underlying drivers of the epidemic, including stigma, discrimination and gender inequality.计划所规定的活动旨在加强对于受害者的援助、减少重犯和增加从业人员的专门知识。
The activities set out in the plan were aimed at improving victim assistance, reducing recidivism and increasing the expertise of professionals.正如旨在加强适应能力方面的工作一样，缔约方强调指出，一项必不可少的先决条件是开展一次脆弱性情况的评估。
As in the context of efforts aimed at increasing resilience, Parties stressed that an essential prerequisite is to undertake a vulnerability assessment.港务管理局是一个私营公司，也在加强港口和货物的安全方面发挥重要作用。
Ports Authority is a private sector company that also plays an essential role in enhancing the security of the port and cargo.在加强人权机制时，我们必须涉及问题的根源，即使用选择性、双重标准和政治化。
In strengthening human rights mechanisms, we must address the root causes of problems, namely, the use of selectivity, double standards and politicization.技术合作方案旨在加强各会员国的刑事司法制度。
The programme of technical cooperation aims at reinforcing the criminal justice system of Member States.靠雨水灌溉的农业是热带农业的重要组成部分，在加强粮食和收入安全方面、尤其是对非洲小农起着至关重要的作用。
Rain-fed agriculture is the major component of tropical agriculture and plays a crucial role in fostering food and income security, especially for African smallholder farmers.气候变化因素如何能够融入旨在加强脆弱部门的经济适应能力和减少对这些部门依赖的规划和决策之中？?
How can climate change considerations be integrated into conventional planning and policymaking aimed at increasing the economic resilience of, and reducing reliance on, vulnerable sectors?不要迎合“欧洲”，而要在加强国家对司法关系和民事案件的干预方面有所突破。
We must not play up to“Europe” but MOVE FARTHER in intensifying state interference in“private legal relations”, 科学、技术和创新在加强发展中国家对环境要求作出反应的能力方面也发挥着关键的作用。
Science, technology and innovation also play a key role in enhancing developing countries' capacities to respond to environmental requirements.所有活动均旨在加强妇女在家庭中的作用及妇女在社会中的地位和责任。
All the activities are aimed at improving the role of women in the family and the status and responsibility of women in society.Bangura女士（塞拉利昂）说，在国际社会支持下，塞拉利昂在加强治理和民主方面取得了重大进展。
Ms. Bangura(Sierra Leone) said that, with the support of the international community, Sierra Leone had made significant progress in strengthening governance and democracy.在加强立法、司法、行政和经济及其它机构方面，公共行政可以发挥关键性的和多层面的作用。
Public administrations have a critical and multidimensional role to play in consolidating legislative, judicial, administrative and economic management institutions, among others.在加强鼓励妇女充分参与共同制度各组织所有活动的机构文化上,公务员制度委员会一直站在最前线。
ICSC had been 为内政部旨在加强省级代表办公室和副代表办公室的能力的活动提供支助.
Through support to the activities of the Ministry of the Interior aimed at reinforcing the capacities of the departmental delegations and vice-delegations.特别代表对旨在加强保护西北部地区平民人口的措施同样予以欢迎。
The Special Representative likewise welcomes measures aimed at increasing the protection given to the civilian population of the north- west.我们赞赏区域执行附件缔约方在加强其实施《公约》的合作方面所作出的努力。
We appreciate the efforts undertaken by parties of the regional annexes in intensifying their cooperation 项目厅支持一个旨在加强总检察长和公诉办公室应对针对性别的侵犯人权行为的项目。
UNOPS supported a project aimed at improving the response by the Office of the Attorney General and Public Prosecution to gender-specific human rights violations.它在加强澳大利亚国家创新系统内部协作方面扮演着重要角色，并充当了政府、工业和科学界值得信赖的顾问。
It plays a vital role in enhancing collaboration within the Australian national innovation system, and as a trusted advisor to government, industry and the community.
