在对话期间 - 翻译成英语

• during the dialogue

在 中文 中使用 在对话期间 的示例及其翻译为 英语

在对话期间提出的建议载于本报告第二部分。
Recommendations made during the dialogue can be found in section II of the present report.

在对话期间，比利时政府提出主办论坛第一次会议。
During the Dialogue, the Government of Belgium offered to organize the first meeting of such a forum.

本报告第二节内载有在对话期间提出的各项建议。
Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.

在对话期间提出的各项建议见本报告第二节。
Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.

结论性意见中提出的问题最好在对话期间予以讨论。
Issues raised in the concluding observations should preferably have been discussed during the dialogue.

本报告第二节内载有在对话期间所提出的各项建议。
Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.

尽管缔约国在对话期间作了解释，但委员会依然关切：.
Notwithstanding the explanations that the State party provided during the dialogue, the Committee continues to be concerned about.

(14)尽管缔约国在对话期间作了解释，但委员会依然关切：.
While the Committee has taken into account the explanations provided by the State party during the dialogue, it remains concerned about.

委员会还赞赏代表团在对话期间对提出的问题作出的答复。
The Committee also expresses its appreciation for the delegation' s answers to the questions posed during the dialogue.

它鼓励缔约国制订在对话期间宣布的全民覆盖的国家健康保险计划。
It encourages the State party to establish a national health insurance scheme with universal coverage, as announced during the dialogue.

该国代表团在对话期间答应提交的进一步的资料从未收到。
Additional information promised by the delegation during the dialogue was never received.

主席重点强调了在对话期间就发展中国家能力建设所提出的一些信息。
The Chair highlighted some of the information provided during the dialogue related to capacity-building in developing countries.

委员会对于在对话期间未就这个问题提出明确的答复，感到遗憾。
The Committee regrets not having had a clear answer to its question on this issue during the dialogue.

然而，委员会指出，代表团没有解答委员会在对话期间提出的一些问题。
It notes, however, that the delegation left several questions raised by the Committee during the dialogue unanswered.

委员会原本希望能够在对话期间得到对所提出问题的更加准确和完整的回答。
The Committee would have wished more precise and complete answers to the questions posed during the dialogue.

双方在对话期间还决定进一步合作抗击恐怖主义构成的全球性威胁。
During the dialogue, we also decided to adopt greater coordination to face the global threat posed by terrorism.

司法机构是主管出版和表达问题的机构，特别是在对话期间不采取特殊办法。
The judiciary is the body concerned with the issues of publishing and expression, and exceptional procedures should not be adopted, particularly during the dialogue.

定期在对话期间，我会问他切换到客观的角度对他的更高的自我想象。
Periodically during the dialogue I would ask him to imagine switching to the objective perspective of his higher self.

各位主席回顾道，在对话期间，条约机构主席承担了确保有效时间管理的职责。
The Chairs recalled that, during the dialogue, the Chair of the treaty body carried the responsibility for ensuring effective time management.

在对话期间，可请接受审查国提供补充资料或澄清任何悬而未决的问题。
During the dialogue, the State under review may be requested to provide additional information or clarify any outstanding issues.