在提名 - 翻译成英语

• in nominating
• in the nomination

在 中文 中使用 在提名 的示例及其翻译为 英语

工发组织应在征求提名时强调新的总干事必须在2013年7月之前到任。
In its call for nominations, UNIDO should stress that the new Director-General would need to be available as of July 2013.

在提名获确认之后，秘书处将以硬拷贝和电子形式公布更新后的名册。
As soon as nominations are confirmed, the secretariat will publish an updated version in hard copy and in electronic format.

强调区域集团在提名其代表担任安理会理事国方面应起更大的作用。
Stressed an increased role of regional groups in nomination of their representatives to serve on the Council.

澳洲的州和领地政府可能会在提名前对申请人进行评估。
State and Territory governments can do their own assessment before they nominate the applicant.

Halperin-Kaddari女士说，令人沮丧的是，2004年，妇女在教授提名中仅占16%。
Ms. Halperin-Kaddari said it was disappointing that in 2004 women had accounted for only 16 per cent of the appointments to professorships.

澳洲的州和领地政府可能会在提名前对申请人进行评估。
An Australian state or territory government must nominate you before you can apply.

联合国教科文组织发言人告诉BBC说，迁移的问题在提名的评估当中已经被讨论过。
A Unesco spokeswoman told the BBC that the issue of resettlement was discussed during the examination of the nomination.

由行长任命一个由四名具有相关经验的成员组成的咨询委员会，在提名司法候选人时应征求该委员会的意见。
The President appoints an advisory committee composed of four members with relevant experience, which is consulted on the nomination of judicial candidates.

爱尔兰政府在提名克拉克女士时依照《罗马规约》第三十六条第四款第一项第⑴目的规定，采用了任命高级法院法官的程序。
In nominating Ms. Clark, the Government of Ireland used the nomination procedure for appointing superior court judges as it was obliged to do under article 36(4)(a)(i) of the Rome Statute.

月15日至16日进行的路透社/益普索调查称，在提名竞赛中，有9%的民主党人和独立人士支持布隆伯格，高于12月初的5%。
A Reuters/Ipsos poll conducted Jan. 15-16 showed 9% of Democrats and independents backed Bloomberg in the nomination contest, up from 5% in early December.

履行机构鼓励各集团或区域在提名专家组的专家时，考虑专家组成员的性别平衡以及成员的才能和专长。
The SBI encouraged respective groups or regions, in nominating experts to the LEG, to consider the gender balance of the membership of the group, as well as the skills and expertise of the members.

政府间科学政策平台全体会议议事规则第24条商定，在提名和选举多学科专家小组时，应考虑下列标准：.
As agreed upon in rule 24 of the rules of procedure for the IPBES Plenary, the following criteria could be taken into account in nominating and selecting the members of the Multidisciplinary Expert Panel.

其他代表团虽然同意由理事会选举这些专家，但让非国家行为者(人权事务高级专员)在提名专家中有某种作用。
Others, while agreeing on the election of those experts by the Council, give non-State actors(the High Commissioner for Human Rights, NGOs) some role in the nomination of experts.

按照《公约》附件二第二条第2款，秘书长在提名截止日期之后编制了所有候选人的名单(SPLOS/239)。
The Secretary-General has prepared a list of all the persons nominated, in accordance with article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention, following the closing date for nominations(SPLOS/239).

拉塞尔违反了一项禁止电话游说的竞选规定，在提名阶段致电他的音效分会会员，让他们了解他在电影中所做的工作。
Russell had violated a campaign regulation prohibiting telephone lobbying by calling his fellow members of the Sound Branch during the nominations phase to make them aware of his work on the film.

另一名候选人必须是提名缔约国的国民，并且在提名另一个缔约国的国民时，提名国必须事先征得该缔约国的同意(第六条)。
The other candidate must be a national of the nominating State party, and before it nominates a national of another State party, the nominating State must obtain the consent of the other State party(art. 6).

关于财政支助问题（见上面第29段），委员会决定，提请各国在提名时考虑到这方面的问题（见CLCS/52，第55段）。
As in the case of financial support(see para. 29 above), the Commission decided to draw the attention of States to that aspect for their consideration when making nominations(see CLCS/52, para. 55).

在收到提名之后，主席将以适当的方式与委员会所有成员协商拟定这一草案，以便最大程度地获得协商一致通过草案的机会。
Following receipt of the nominations, the Chair will prepare a proposal for the next Bureau in appropriate consultation with all Committee members to maximize the chances of it being adopted by consensus.

在提名期前或后提名的人选不予考虑。
Nominations submitted before or after the nomination period shall not be considered.

还应提请会员国注意，在提名专家时应保持性别平衡。
The attention of Member States should also be drawn to the requirement to maintain gender balance when nominating experts.