Variability can be observed in the behaviour and outcome of many activities, even under conditions of apparent stability.
必须说,在政客和记者面前的宣言,是在明显醉酒的状态下作出。
It must be said that the declaration before politicians and journalists had been made in a state of evident drunkenness.
一个人的生活,不是为了别人而是孤独,暴露在明显的心理风险。
A man who lives a part, not to others but alone, is exposed to obvious psychological dangers.
月以来连续7个月同比上涨,同时库存却在明显下降。
Since March 7 consecutive months of rising, while stocks have declined significantly.
月24日,前迪斯尼明星和美国流行艺术家demilovato在明显的海洛因过量服用后住院。
On July 24, former Disney star and American pop artist Demi Lovato was hospitalized after an apparent heroin overdose.
如果教会是真的应该是你的,你会比现在更加明显。
And if the Church is really supposed to be yours, you will have to make that much more obvious than it is at present.".
他说人口统计也在明显改变,现在各行各业的家庭都加入了社区。
He said the demographic was visibly changing too, with families from all walks of life now joining the community.
数据显示,8月以来我国外汇市场秩序保持良好,应对外部冲击的韧性在明显增强。
Data show that China's foreign exchange market has maintained good order since August, and its resilience to external shocks has increased significantly.
摄入百草枯后5到10天内可能会逐渐出现呼吸困难,有时会在明显的恢复期以后发生。
Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.
一个人的生活,不是为了别人而是孤独,暴露在明显的心理风险。
A man who lives apart, not to others but alone, is exposed to obvious psychological dangers.
理想情况下,这些都是写在非常明显的人(像你的冰箱上的日历),让你不断被提醒即将到来的最后期限。
Ideally these are written someone very visible(like the calendar on your fridge) so that you're constantly reminded of the impending deadline.
奠定美国政策基础长达70年的跨大西洋联盟正在明显且迅速地受到削弱。
The trans-Atlantic alliance that grounded American policy for 70 years is visibly and rapidly weakening.
你只需要帮他找到他的奖杯,这是隐藏在明显的地方。
You only need to help him find his trophies, which are hidden in visible places.
在人口密集的城市内的建筑物中,隐藏在明显的视野之内。
And in buildings within highly populated cities, hidden in plain sight.
其他则不那么明显,非理性主义的病态压力隐藏在明显的视野之中.
Others are less so, pathological strains of irrationalism hiding in plain sight.
自闭症是一系列疾病,其特征在明显的社交互动和沟通异常。
Autism is an array of disorders which are characterized by visible abnormalities in social interactions and communication.
人工智能正在明显加快工厂自动化的步伐,接管客户服务或营销等日常工作。
Artificial intelligence is dramatically accelerating the automation of factories and taking over routine tasks such as customer service or telemarketing.
这些侵犯行为更表明需要在明显标出蓝线方面继续取得进展。
Those violations highlighted the need for continued progress in the visible marking of the Blue Line.
它也能使范围加倍和目标物在明显更大的距离内被可靠的检测。
It also doubles the range and enables objects to be reliably detected at significantly greater distances.
霍梅伍德的人们,有些人生活在明显的贫困中,在被烧毁的房屋中间拥挤的街道上,他们梦想着池塘和溪流。
The people of Homewood, some of whom lived in visible poverty, on crowded streets among burned-out houses- they dreamed of ponds and streams.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt