在服务业 - 翻译成英语

• in the service sector
• in the service industry
• in the services sector
• in the services industry

在 中文 中使用 在服务业 的示例及其翻译为 英语

在服务业中，手工业扮演着重要角色，即便大多是小型企业。
The skilled crafts play an important role in the services sector, though mostly in small firms.

我们在制造业领域已经全面放开外资准入，在服务业领域也将逐步扩大开放。
We have fully liberalized foreign investment access in the manufacturing sector and will gradually expand the opening up in the service sector.

年女性有经济能力人口的状况为：36%在农村地区，64%在城市地区，主要集中在服务业。
In 2004 the female EAP was distributed as follows: 36% in rural areas, and 64% in urban areas, with a concentration in the services sector.

海外领土的工业化程度低，就业机会少，而且，妇女往往集中在服务业。
The units were less industrialized and there were fewer jobs; moreover, women tended to be concentrated in the service sector.

年审理了3项涉及工人的指控，1个发生在服务业，2个发生在贸易界。
In 2006, three complaints were processed involving female employees-- one in the services sector and two in the trade sector.

那时，工厂是工人阶级的中心，今天我们发现工人阶级主要集中在服务业。
Back then, the factory was the center of the working class, but today we find the working class mainly in the service sector.

我国将在扩大开放方面，大幅度放宽市场准入，在服务业特别是金融业方面加大开放力度。
Market access will be greatly improved and there will be greater openness in the services sector, especially the financial sector..

青年失业仍将是一个问题，工资水平将再次令人失望，新增就业岗位将集中在服务业。
Youth unemployment will remain an issue, wages will again disappoint, and job gains will be concentrated in the service sector.

弗吉尼亚州有410万名文职人员，其中三分之一的工作是在服务业。
There are 4.1 million civilian employees in Virginia and a third of these work in the services sector.

弗吉尼亚州有410万名文职人员，其中三分之一的工作是在服务业。
Virginia has 4.1 million civilian workers, and one-third of the jobs are in the service sector.

在劳动力方面，49％的受访者计划扩大其员工队伍，其中大多数是在服务业中找到的公司。
In terms of workforce, 49% of the respondents plan on expanding their workforce with the majority of these companies found in the services sector.

岛上有一些轻工业，如啤酒酿造和造纸，但岛上大多数人在服务业工作。
The island has some light industry, like beer brewing and paper milling, but most of the island's people work in the service sector.

在服务业女性雇员的人数和比例增长尤其显著。
The increase in the number as well as the proportion of female employees has been particularly notable in the service sectors.

在服务业正出现着类似的发展，并且这些发展正扩大到低收入和中等收入国家。
Similar developments are occurring in the service industries, and these developments are being extended to low- and middle-income countries.

印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.

美国大约80%至85%的就业岗位都在服务业，但是制造业的健康运转仍然主导着美国对贸易的态度。
Some 80%-85% of Americans work in service industries, but manufacturing's health continues to dominate US attitudes toward trade.

在服务业中对距离不敏感、因此应当得到特别关注的一个类别便就是旅游部门。
A special category within the service industries that is not sensitive to distance and should receive specific attention is travel and tourism.

新增就业大多在服务业，达15万，商品生产业仅新增8.5万。
Most of the gains were in the services sector, with 150,000 jobs added, while goods‑producing businesses added 85,000.

二是随着GDP增速跌破8％的水平，就业水平并没有恶化，反而在服务业的不断发展中有所改善；.
Second, with GDP growth falling below 8% levels, employment levels have not worsened, but improved in the continuous development of the service industry;

从全球来看，近一半的妇女劳动力在服务业就业。
Globally, the services sector employs now almost half of the female workforce.