在 中文 中使用 在涉及 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在涉及特斯拉高级驾驶辅助技术或Autopilot的致命事故发生后，供应商解散了与马斯克公司的合作关系。
After a fatal accident involving Tesla advanced driver assistance technology, or Autopilot, the supplier dissolved its partnership with Musk's company.在涉及争议法庭判决的上诉中，58项由工作人员提出，34项代表秘书长提出。
Of the appeals related to Dispute Tribunal judgements, 58 were brought by staff members and 34 were brought on behalf of the Secretary-General.癌症是在涉及研究和预防时提及的(第107(m)和第109(d)和e段)。
Reference to cancer is made in relation to prevention and research(paras. 107(m) and 109(d) and(e)).但在涉及大型基础设施项目时，“口头政府批准”和“政府批准”是截然不同的事情。
But when it comes to large-scale infrastructure projects,“verbal government approval” and“government approval” are very different things.在涉及婚姻和家庭关系的所有问题上消除对妇女的歧视措施（第一款）28491.
Measures to eliminate discrimination against women in all matters concerning marriage and family relations(paragraph 1).在涉及资金转账的汇款市场，政策协调至关重要，竞争程度是决定价格的关键因素。
The remittances market related to money transfers is an area where policy coordination is essential and the degree of competition is the key price determinant.在涉及可能提出主权豁免的实体时，一些合同中列入了关于国家放弃其提出主权豁免权的条款。
In some contracts involving entities that might plea sovereign immunity, clauses have been included to the effect that the State waives its right to plea sovereign immunity.在涉及打击毒品犯罪的各个方面，也已制定了现代化的先进法律。
It had also adopted a modern and advanced law dealing with all aspects of combating drug-related crimes.在涉及1997年期间,对报告要求的遵守在1998年几乎达到百分之一百。
Covering the period 1997, compliance with the reporting requirement was nearly 100 per cent in 1998.毋庸讳言，在涉及中国核心利益的台湾、西藏问题上，美国是影响这些问题的最大的国际因素。
Needless to say, in relation to China's core interests of Taiwan and Tibet issues, the U.S. is the biggest problem affecting these international factors.在涉及指控侵犯人权的公开言论中，特别报告员必须公正反映国家的回应。
In their public statements concerning allegations of human rights violations, the special rapporteurs must fairly reflect States' responses.的确，在涉及巴勒斯坦人时，整个以色列司法系统都存在偏差。
Indeed, when it comes to Palestinians, the entire Israeli judicial system is skewed.在涉及3个叙利亚国民、3个黎巴嫩公民和一个约旦国民的7起案件中，主管当局没有关于涉案人员的资料。
In 7 cases involving 3 Syrian nationals, 3 Lebanese citizens, and 1 Jordanian national, the competent authorities had no information on the persons concerned.在涉及农业企业以及粮食、运输、旅游和手工的行业中，尤其应该鼓励提供这种机会。
Such opportunities may be encouraged especially in industries dealing with agribusiness and food, transport, tourism, and handicrafts.(b)在核对行政部门查明的差异方面，尤其是在涉及"尚未找到"的资产方面继续拖延。
(b) The continued delay 在涉及贸易问题和环境保护的各种制度之间也产生同样的冲突。
Similar conflicts arise between regimes relating to trade matters and protection of the environment.在涉及儿童的所有有关法律中适当地融入《公约》的一般原则(第2、3、6和12条)；.
(a) Appropriately integrate the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) in all relevant legislation concerning children;但在涉及以色列时，这种最基本的国家权利受到质疑和谴责。
But when it comes to Israel, somehow this most basic national right is questioned and condemned.在涉及俄罗斯“黑色”资金的新财务丑闻之后，独联体国家居民的下一个“障碍”已经增加。
The next“barrier” to residents of the CIS countries has grown after a fresh financial scandal involving Russian“black” money.在涉及含有复杂技术信息的文件时，简单的词搜索会有严重的局限性。
A simple word search has very serious limitations when dealing with documents containing complex technical information.
