在第六十届会议 - 翻译成英语

• the sixtieth session

在 中文 中使用 在第六十届会议 的示例及其翻译为 英语

大会主席在第六十届会议上邀请拉脱维亚和也门常驻代表担任不限成员名额特设工作组的联合主席。
The President of the General Assembly at its sixtieth session invited the Permanent Representatives of Latvia and Yemen to co-chair the Open-ended Ad Hoc Working Group.

资源的重新分配是在大会第六十届会议在2006-2007年方案预算第19款项下核准的资源水平之内进行的。
The redistribution of resources was carried out within the level of resources approved by the Assembly at its sixtieth session under section 19 of the programme budget for 2006-2007.

在大会第六十届会议闭会期间，两位副主席同各国代表团进行了广泛的非正式磋商。
During the intersessional period of the General Assembly at its sixtieth session, the Vice-Chairpersons conducted extensive informal consultations with various delegations.

因此，大会在第六十届会议上核准2006-2007年人权预算比2004-2005年订正批款增加28.9％。
Accordingly, at its sixtieth session, the General Assembly approved a human rights budget for 2006-2007 amounting to a 28.9 per cent increase over the revised appropriation for 2004-2005.

大会决定在大会第六十届会议期间优先审议加强公务员制度问题。
The General Assembly decides to consider, as a matter of priority, the question of the strengthening of the international civil service during its sixtieth session.

我们强调需要在大会第六十届会议上继续审议保护责任这一理念。
We stress the need to continue at the sixtieth session of the General Assembly consideration of the concept of the responsibility to protect.

请秘书长在大会第六十届会议上重新说明秘书长办公厅P-5员额的必要性(第6段).
Action taken to implement request/recommendation Request the Secretary-General to rejustify the need for the P-5 post in the Executive Office of the Secretary-General at the sixtieth session(para. 6).

大会在该决议中还决定，"在第六十届会议上审议全面审查的方式"。
In the same resolution it also decided to consider, at its sixtieth session, the modalities for conducting such a comprehensive review.

在第六十届会议上，我们出于对主席扬·埃利亚松的礼遇，同意了"二对二"的辩论方式。
In the sixtieth session, we acceded to a" two-by-two" debate format only as a courtesy to President Jan Eliasson.

大会通过公开的、透明的和由各方参加的谈判，在第六十届会议上设立了建设和平委员会和人权理事会。
Through open, transparent and inclusive negotiations, at its sixtieth session the General Assembly has established the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.

像我们在第六十届会议上注意到的那样，安理会已进一步试图介入大会的专有职权。
As we have noticed during the sixtieth session, the Council has increased its attempts to encroach on the prerogatives of the General Assembly.

秘书长呼吁会员国在大会第六十届会议之前完成有关国际恐怖主义全面公约的谈判。
The Secretary-General has called upon Member States to conclude negotiations on a comprehensive convention on international terrorism by the sixtieth session of the General Assembly.

大会并决定在第六十届会议题为"人权问题"的项目下继续审议这个问题。
The Assembly decided to continue consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled" Human rights questions".

本节载有大会在第六十届会议期间通过的各项决议的概览。
The present section contains an overview of resolutions adopted by the General Assembly during its sixtieth session.

期待在第六十届会议上收到一份关于执行情况的综合性进度报告，并欢迎在届会前予以更新。
Expects at its sixtieth session a comprehensive progress report on the implementation, as well as welcomes updates to be given before the session..

委员会将在第六十届会议上审议该案件的案情。
The merits of the case will be considered at the Committee' s sixtieth session.

我们必须共同努力，在第六十届会议期间设立有效和合法的人权理事会。
We must all join in efforts to establish an effective and legitimate Human Rights Council during the sixtieth session.

定于2006年在大会第六十届会议上进行的高级别对话，将为共同采取行动提供另一个重要的渠道。
The high-level dialogue scheduled for the sixtieth session of the General Assembly in 2006 will provide an additional important avenue for concerted action.

不过，已按要求在第六十届会议开幕前5周向"受益对象"提供预算分册文件。
However, the budget fascicles were available to the beneficiaries as required, five weeks prior to the opening of the sixtieth session of the General Assembly.

在大会第六十届会议期间，斯洛文尼亚将继续积极支持一个强大和有效的新的人权理事会的建立。
In the course of the sixtieth session of the General Assembly, Slovenia will continue to actively support the establishment of a strong and efficient new Human Rights Council.