在获得 - 翻译成英语

• in access
• in obtaining
• after receiving
• after gaining
• after getting
• in securing
• after earning
• after acquiring
• after winning
• in the acquisition
• is available
• in attaining
• in the availability

在 中文 中使用 在获得 的示例及其翻译为 英语

想象一下，如果我们能够缩小移徙儿童在获得教育和保健方面的差距，那么这种不平等现象将不复存在。
Imagine if we could close the gap in access to education and health for migrant children so that such inequities did not exist.

他们在获得定位为工业和科学的不同领域，许多补贴，并做出可行性研究成功参与。
They participated successfully in obtaining many subsidies targeted for the industry and different fields of science, and in making feasibility studies.

但是，族裔少数群体和移民群体的成员在获得住房、教育、保健和工作上仍然面临困难。
However, people from ethnic minorities and migrant groups still face difficulties in access to housing, education, health care and work.

此前，Theresa在获得UW-Oshkosh的商业学士学位后，在医疗和社会服务领域工作，这是接下来发生的事情的宝贵基础。
Previously Theresa worked in the medical and social service fields after receiving a BA in Business from UW-Oshkosh, a valuable foundation for what happened next.

他在获得“锡比乌-2007年欧洲文化之都”的称号以及该项目无可否认的成功中发挥了决定性作用。
He played a decisive role in obtaining the title of Sibiu- 2007 European Capital of Culture and in the indisputable success of the project.

(e)缩小在获得托儿服务方面的城乡差距，包括扭转关闭学龄前设施的趋势。
(e) Reduce disparities in access to childcare services between urban and rural areas, including by reversing the trend of closing preschool facilities.

正是因为这个原因，哈萨克斯坦在获得独立后作出的第一项具有里程碑意义的决定就是关闭塞米巴拉金斯克核试验场。
It is for this reason that, after gaining its independence, the first milestone decision by Kazakhstan was to shut down the Semipalatinsk nuclear testing site.

在获得PET扫描结果之后，相关人员对67.8%中度认知障碍症患者和65.9%的痴呆症患者的医疗管理进行了调整。
After receiving the PET scan results, changes in medical management were seen in 67.8% of MCI patients, and 65.9% of people with dementia.

在获得支持财务报表主张的证据事项时，审计师根据这些断言制定具体的审计目标。
In obtaining evidential matter in support of financial statement assertions, the auditor develops specific audit objectives in light of those assertions.

(16)委员会关切地注意到罗姆社区在获得教育、就业和生活条件等方面仍然遭受歧视。
(16) The Committee notes with concern that the Roma community continues to experience discrimination in access to education, employment and living conditions.

据规划，该项目在获得当地政府批准后，位于雅加达附近的新工厂建设工程将于今年起正式启动。
After getting approval from the Indonesian government, construction on the new facility, located near the Indonesian capital Jakarta, will begin this year.

在获得或丢失染色体后，细胞几乎立即发出信号，招募称为自然杀伤细胞的免疫细胞，从而破坏异常细胞。
Almost immediately after gaining or losing chromosomes, cells send out signals that recruit natural killer cells, which destroy the abnormal cells.

在获得航空管理学位后，民航领域有几个职位可以提供。
After receiving a degree in aviation management, there are several careers in the civil aviation field that may be available.

在获得下文实施例中描述的化合物和相应的分析数据时，除非另外指明，否则遵循以下实验和分析方案。
In obtaining the compounds described in the examples below and the corresponding analytical data, the following experimental and analytical protocols were followed unless otherwise indicated.

但进展并不平衡，这显示了在获得基本社会服务方面继续有差距，其中包括缺乏接受优质教育的机会。
Progress has been uneven, however, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to quality education.

他预期在获得必要资金方面不会有什么困难，但是程序必须遵守。
He did not anticipate any difficulty in securing the necessary funding, but the procedures must be followed.

在获得一定的市场占有率之后，更大的合约到来了，其中包括来自中国人民解放军（PLA）的重要合约。
After getting some market presence, the bigger contracts arrived, including a pivotal contract from the Chinese People's Liberation Army(PLA).

在获得几年经验后，我开始组织和指挥自己的探险。
After gaining a few years of experience I began to organize and lead my own expeditions.

在获得硕士学位后，他在北京有色金属研究总院(GeneralResearchInstituteofNonferrousMetals)从事研究工作。
After receiving a Master's degree, he found a research position at the General Research Institute of Nonferrous Metals in Beijing.

一个国家在获得其他国家的合作方面遇到若干障碍，包括因所涉及的费用高昂和程序麻烦而造成获得协助延迟。
One country had faced several obstacles in obtaining cooperation from other States, including delays in receiving assistance due to the high costs involved and cumbersome procedures.