在许多方面都 - 翻译成英语

• in many ways
• in many respects
• in many aspects
• was in many ways
• on many fronts
• in many areas

在 中文 中使用 在许多方面都 的示例及其翻译为 英语

他认为新疆的缺水状况在许多方面都类似于20世纪初的美国加州。
Zhang said the water shortage in Xinjiang was in many ways similar to that in California early in the 20th century.

虽然非自由主义国家在许多方面都可以有效参与自由秩序，但永远都无法成为真正的圈内人。
But even though illiberal countries can participate productively in many aspects of the order, they can never be true insiders.

现在我们可以说，特朗普在许多方面都堪称第一位真正的硅谷初创公司候选人和总统。
And now we can argue that Mr. Trump is, in many ways, the first genuine Silicon Valley start-up candidate and president.

以一项简单的产品一支笔为例，LadislaoBiro在圆珠笔上的著名专利在许多方面都达到了突破。
Take a simple product for example, a pen, Ladislao Biros famous patent on ballpoint pens was in many ways a breakthrough.

尽管这些聚会在许多方面都不尽相同，但有一件事使它们彼此关联：以现代敬拜音乐为核心。
Though these social gatherings differ from one another in many respects, one thing unites them: the centrality of contemporary worship music.

我们在许多方面都可以自由发展，却不能以自己来代替神。
We are free to develop in many areas, but we are not free to think we have replaced God.

Netflix的发言人表示：“我们在许多方面都继续与迪士尼公司进行业务合作，包括我们与MarvelTV正在进行的交易。
We continue to do business with the Walt Disney Company on many fronts, including our ongoing deal with Marvel TV.".

比特币在许多方面都优于黄金，但它需要更多时间来赢得公众的信任。
Bitcoin is superior to gold in many ways, but it needs more time to earn the trust of the general public.

移动网络应用程序试图带来应用程序的一些功能，但在许多方面都失败了。
The mobile web apps tried to bring some of the features of the apps but failed in many aspects.

历史小说，其中传记小说是其中的一个子集，在许多方面都可以被认为是最早的文学趋势之一。
Historical fiction, of which biographical fiction is a subset, can in many ways be considered one of the earliest literary trends.

我们在许多方面都可以自由发展，却不能以自己来代替神。
We are free to develop in many areas, but we are not free to replace God in our lives.

近年来，3D打印在许多方面都取得了进步：更快的打印机、更多新材料和更多后处理选择。
In recent years, 3D printing has advanced on many fronts: faster machines, new materials, and more finishing options.

如果是在今天，这一段在许多方面都会有不同的写法了。
That passage would, in many respects, be differently worded today.

今年的任务在许多方面都比通过该宣言的2000年严峻得多。
In many ways, the task this year will be much tougher than it was in 2000, when the Declaration was adopted.

这就引出了全球化的问题，全球化在许多方面都需要国际社会一致行动。
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.

国内的法律条款对于儿童的定义千差万别，因此，官方对儿童的特殊需要的承认在许多方面都受到限制。
Domestic legal provisions vary greatly in their definition of a child and thus formal recognition of the special needs of children is limited in many areas.

日本的法律和监管环境在许多方面都非常支持投资者。
Japan's legal and regulatory climate is highly supportive of investors in many respects.

相比之下，伊斯兰国更多地标榜自己是个政权，并在许多方面都表现得像个政权。
The Islamic State, in contrast, has increasingly styled itself a state and, in many ways, behaved like one.

他说，国际安全问题不断发展，现有的全球治理体系在许多方面都不兼容。
The international security issues keep evolving, and the existing global governance system is not compatible on many fronts, he said.

据建议，报告"在许多方面都应被看作是今后对类似危机局势作反应的典范"。
It has been suggested that the report" should, in many respects, be seen as a model for future responses to comparable crisis situations".