在这件事上 - 翻译成英语

• in this matter
• on this one

在 中文 中使用 在这件事上 的示例及其翻译为 英语

如果俄罗斯仍然闲置，“那么我们就有可能在这件事上胜过协约国。
If Russia remained idle,“then we have the prospect of having outmaneuvered the Entente in this matter.”.

帕内塔在声明中赞扬了艾伦在阿富汗的领导能力，并表示“在这件事上，他有权得到正当程序。
Commending Allen's leadership in Afghanistan, Panetta said:"He is entitled to due process in this matter.".

摩根大通为Masters辩护，称“我们强烈质疑BlytheMasters或任何员工在这件事上撒谎或行为不当”。
A spokesman for the bank, Kristin Lemkau, said:“We strongly dispute that Blythe Masters or any employee lied or acted inappropriately in this matter.”.

我们呼吁其成员在这份请愿书上签名，以便向高校管理层施加压力，要求他们在这件事上采取明确的行动。
We call upon its members to sign this petition in order to to put pressure on College administration to take definitive action in this matter.

即使他们有一些可怜的虚荣和弱点,尽管在这件事上他们是乞丐相比。
For even they have some poor little vanities and foibles, though in this matter they are paupers as compared to us.

附笔：已经去了苏联的罗森先生授权我在这件事上代表他。
Mr. Rosen, who has left for the Soviet Union, has authorized me to represent him in this matter.".

在这件事上我们，作为一家公司，有一个合理的控制程度.
A matter over which we, as a company, have a reasonable degree of control.

在这件事上，我想在我的衣服的腰部做一个半英寸的调整。
For that matter, I would like a half-inch adjustment on the waist of my dress.

他直截了当地解释了越南在这件事上的立场，“李先生说。
He explained forthrightly Vietnam's position on this matter,” Mr Lee said.

在这件事上我们没有发言权，但我们对如何生活有发言权。
We had no say in that matter, but we do have a say in how we live our lives.

大然而，我们这一代人在这件事上的想法完全建立在一个假设。
The thought of our generation in the matter, however, is founded entirely on an assumption.

我想，埃尔隆德在这件事上，与其相信伟大的智慧，不如相信他们的友谊。
I think, Elrond, that in this matter it would be well to trust rather to their friendship than to great wisdom.

她太年轻,有说在这件事上,但法院想要听到她的回答一些问题。
She was too young to have any say in the matter, but the court wanted to hear her answer some questions.

已经在这件事上行事了，但他向我保证，他看不到.
Acting already in the matter, but he assures me that he sees no.

在这件事上我们无可奉告，”科恩的律师兰尼・.
We have nothing to say on this matter,” Cohen's lawyer, Lanny J.

在这件事上我们无可奉告，”科恩的律师兰尼・戴维斯在被问及这段录音时对“纽约时报”说。
We have nothing to say on this matter,” Mr Cohen's lawyer Lanny Davis told the paper when asked about the tape.

显然，他们会更喜欢不要感觉到慢性疼痛，但是他们可能没有太多选择在这件事上。
Obviously, they would prefer not to feel the chronic pain, but they may not have much choice in the matter.

马自达发表了类似的声明说”尚未做出任何决定“，但公司”将举行董事会会议今天在这件事上。
Mazda said in statement that"nothing has been decided yet" and added the company"will have a board meeting on this matter today.

我想，多年后，你会变得成熟，只有当你看到自己在这件事上的作用时，你才会成长。
I guess after many years you mellow and only grow if you see your part in the matter.

R&A，他们惹恼了我，因为他们在这件事上不保守秘密。
The R&A, they pissed me off because they attempted to ruin my image by not keeping this matter private.