地方网络 - 翻译成英语

• local network
• local networks

在 中文 中使用 地方网络 的示例及其翻译为 英语

在加强地方行为者的能力和建立地方网络这方面，缔约国的支持和合作甚为重要。
The support and cooperation of States parties in relation to strengthening the capacity of local actors and building local networks is crucial.

全球契约地方网络继续参与讨论工商业与人权问题，包括为成员制订实施《指导原则》的指引。
Local networks of the Global Compact have continued their engagement on the issue of business and human rights, including by producing guidance for members on implementation of the Guiding Principles.

正努力加强地方网络，通过设计便于登录进程的手段，更新国家一级环境风险信息。
Efforts are being made to strengthen local networks to update information on environmental risks at the national level through the design of instruments to facilitate the registry process.

地方网络为扩散联合国的价值观和原则及在促进大规模建立与企业的伙伴关系方面提供了一条渠道。
The Local Networks provide an avenue for diffusing United Nations values and principles and facilitating partnerships with businesses on a broad scale.

地方网络在多年的演变过程中逐渐增加了新的功能。
The role of Local Networks has evolved over the years, with them taking on new functions.

参加地方网络的公司越多，网络对本国企业界的潜在影响也就越大。
The more companies that are engaged in a Local Network, the higher its potential impact on the business community within its country.

地方网络在数量和规模上的增长是一种积极的事态发展。
The growth in the number and size of Local Networks has been a positive development.

地方网络之间的互动在增加，不管是双边互动还是区域一级的互动。
Interaction between Local Networks is increasing, both bilaterally and at the regional level.

该管理局继续为地方网络尤其是妇女网络提供支助。
The Administration has continued to give support to local networks, particularly women' s networks..

促进一种支持地方网络的环境，将大有助于培养有创业精神而不是依赖成性的公民。
The promotion of an environment supportive of local networks contributes significantly to the creation of entrepreneurial, rather than dependent, citizens.

全球契约通过地方网络支持了地方工商企业和其他利益攸关方的能力建设。
Through the local networks, the Global Compact has supported the capacity-building of local business enterprises and other stakeholders.

建立防止青少年怀孕问题地方网络，注重怀孕和贫穷比率较高的地区.
Formation of local networks for the prevention of adolescent pregnancies, focusing on areas with higher rates of pregnancy and poverty.

该备忘录要求地方网络定期组织活动、选举网络代表、参加年度地方网络论坛和通过全球契约办公室的廉洁措施。
In the memorandum, Local Networks are asked to regularly organize activities, elect network representatives, take art in the annual Local Networks Forum and to adopt the integrity measures of the Office.

全球契约办公室每年组办地方网络论坛，把各地方网络的代表召集在一起，分享知识和听取关于全球契约的一般性最新情况。
The Global Compact Office organizes an annual Local Networks forum, which brings together representatives of Local Networks to share knowledge and to receive an update on the Global Compact in general.

根据《2012年联合国全球契约地方网络报告》，目前8个最大的网络(占全部网络的38%)都在欧洲。
According to the" United Nations Global Compact Local Network Report 2012", currently, eight of the largest networks-- representing 38 per cent of all networks-- are located in Europe.

年联合国全球契约地方网络报告》指出，在非洲和中东，全球契约的企业参与率在2012年下跌了17%。
The" United Nations Global Compact Local Network Report 2012" states that, in Africa and the Middle East, business participation in the Global Compact fell by 17 per cent in 2012.

为最大限度地减少财政拮据，建议地方网络把各种特定来源的资金结合起来使用，例如对会议的赞助费和结构性资金，如会员费。
To minimize financial constraints, Local Networks are advised to combine specific funding, for example, sponsorship for conferences and structural funding, such as membership fees.

城市和地方政府联合会成员，包括其地方网络，被视为建立和管理地方民主和权力下放全球观测站的主要参与者。
The members of UCLG, including their local networks, are considered key participants in the establishment of the Global Observatory on Local Democracy and Decentralization and its management.

例如，在2012年，在墨西哥的全球契约地方网络代表和一家成员公司的代表访问了智利地方网络，以了解其管理模式和分享经验。
For example, in 2012, representatives of the Global Compact Local Network in Mexico and a participant company visited the Chilean Local Network to learn about its management model and to share experiences.

他强调，全球契约地方网络对与人权高专办、联合国开发计划署和驻地协调员合作在实际工作中取得进展十分重要。
He emphasized the importance of the Global Compact Local Networks for progress on the ground, in collaboration with OHCHR, the United Nations Development Programme and Resident Coordinators.