地望 - 翻译成英语

• looked
• looking
• look

在 中文 中使用 地望 的示例及其翻译为 英语

我们这一代的人，孕育于起码相当舒适的环境中，安居在大学殿堂里，不安地望向我们继承的世界。
We are people of this generation, bred in at least modest comfort, housed now in universities, looking uncomfortably to the world we inherit.

亨利叔叔坐在门口的阶沿上，烦恼地望着比平时更加灰色的天空。
Uncle Henry sat upon the door-step and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual.

随着我们成年人的谈论和猜测，我五岁的女儿专心地望着窗外。
As we grown-ups talked and speculated, my five-year-old daughter looked intently out of the window.

你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You have never held your best friend's head in your lap and watched him gasp his last breath, looking to you for help.

我喝完酒后倒在枕头上，那张满怀希望和温柔地望着我的脸就是乔的脸。
I asked for a cooling drink, and the face that looked so hopefully and tenderly upon me was the face of Joe.

她走过来，站在他旁边的漂浮岛的边缘，和他一起朝固定土地望去。
She came and stood on the edge of the floating island beside him and looked with him towards the Fixed Land.

他专心地望着那棵树，仿佛看到里面隐藏着什么。
He looks intently at the tree, as though he sees something hidden inside it.

布朗神父,一直沉闷地望着地毯,抬起圆圆的脸,说:“你是什么意思?
Father Brown, who had been looking dully at the carpet, lifted his round face and said:"What do you mean?"?

她面无表情地望着我，问我怎么敢来到她面前，没有悲伤的迹象。
She looked at me with a face of stone and asked me how I dared come into her presence showing no signs of grief.

第第五册-我-马克勋爵今天特别地望着她，仿佛要从她那里忏悔她当初对他不公平；.
Lord Mark looked at her to-day in particular as if to wring from her a confession that she had originally done him injustice;

当他要去的时候，他们专心地望着天空，突然，两个穿白衣服的人站在他们旁边。
While they were looking intently at the sky as he was going, suddenly two men dressed in white garments stood besides them.

拉斯科利尼科夫惊讶地望了望他，不明白他是打哪儿来的，也不记得曾在看热闹的人群中看到过他。
Raskolnikov looked at him in surprise, not understanding where he had come from and not remembering having seen him in the crowd.

拉斯科利尼科夫惊讶地望了望他，不明白他是打哪儿来的，也不记得曾在看热闹的人群中看到过他。
Raskolnikov looked at him with surprise, not understanding where he had come from and not having noticed him in the crowd.

在加利福尼亚州的旧金山，成千上万的人呆呆地望着这个怪异的霓虹灯蓝色的螺旋形物体，它在日落之后隐现了一个小时。
Thousands of people in San Francisco, Calif., gawked at the eerie neon-blue spiral that loomed for an hour after sunset.

人们谈论它的价值，鼻子闻着空气，好奇地望向教堂内。
Chattering for all they're worth, noses in the air, curious glances inside the church.

显然，这需要更多的解释，但我不知道从哪里开始，所以我坐在那里，闷闷不乐地望着火。
Obviously this requires more of an explanation, but I have no idea where to start, so I just sit there staring gloomily into the fire.

我同意，“Lebedeff说，坚决地，不由自主地望着女儿，谁走近了，倾听着谈话。
I agree," said Lebedeff, firmly, looking round involuntarily at his daughter, who had come nearer, and was listening attentively to the conversation.

万点繁星衬托着月亮，而月亮像一个披着荧光衣服的小姑娘惬意地望着小星星。
The moon was lined with thousands of stars, and the moon looks like a little girl in a fluorescent dress looking at the small stars.

这些僵化的形式没有“分裂”，也没有那双眼睛呆呆地望着天空。
There was no'secession' in those rigid forms nor in those fixed eyes staring at the sky.

我对它们有种虚假的熟悉感--不知为何，总是会令我偷偷地望向北部和东北部那片可憎的、贫瘠的土地。
There was a terrible familiarity about them- which somehow made me look furtively and apprehensively over the abominable, sterile terrain toward the north and northeast.