President Peres,” said Erdogan,“you are older than me and your voice is very loud.
安卡拉“决心将此案提交国际司法,”埃尔多安说,他呼吁美国对此案进行权衡。
Ankara“is determined to bring this case before international justice,” said Erdogan, calling on the United States to weigh in this case.
中国制造的产品在土耳其拥有巨大的市场,而土耳其产品的目标也是进入中国市场,”埃尔多安说。
Made-in-China products have a huge market in Turkey, while Turkish products are aiming to enter the Chinese market as well," said Erdogan.
我们已经完成了五到六个订单,并实现了大约20万美元的收入,”埃尔多安说。
We have finished five to six orders and achieved revenue of about 200,000 U.S. dollars," said Erdogan.
我们必须共同努力,对抗地球上面临的威胁-不容忍,种族主义和歧视,”埃尔多安说。
We must work together against the threats weighing on our planet- intolerance, racism and discrimination," said Erdogan.
PYD是一个与库尔德工人党一样的恐怖组织,”埃尔多安说。
The PYD is a terror group just the same as PKK," said Erdogan.
从卡塔尔危机的最初时刻开始,我们一直站在和平,稳定,团结和对话的一边,”埃尔多安说。
From the first moments of the Qatar crisis, we have been on the side of peace, stability, solidarity and dialogue," said Erdogan.
我获得硕士学位并扩展业务后,我将留在上海,”埃尔多安说。
I will stay in Shanghai after I get my master's degree and expand our business," said Erdogan.
埃尔多安说,他希望教会的重新开放将成为未来与保加利亚合作的“灵感来源”.
Mr. Erdogan said he hoped that the church's reopening would be“source of inspiration” for future cooperation with Bulgaria.
在会议期间,土耳其总统埃尔多安说,他的国家不能容纳更多的难民,并提议在伊德利卜停战作为解决方案。
During the meeting, Turkey's Recep Tayyip Erdogan said that his country can't accommodate any more refugees and proposed a truce in Idlib as a solution.
埃尔多安说,在对俄罗斯的制裁措施作出回应之前,土耳其会“耐心行事、不会感情用事”。
President Erdogan said Turkey would act"patiently, not emotionally" before deciding its response to the economic sanctions.
埃尔多安说,100万难民可以返回叙利亚东北部的一个安全区,土耳其正试图与美国建立联系。
Erdogan has said one million refugees could return to a“safe zone” in northeast Syria, which Turkey is trying to establish with the United States.
埃尔多安说,如果他再多等15分钟逃离旅店,就有可能被打死或抓为人质。
Erdogan has said that if he waited 15 minutes more before fleeing the hotel, he would have been killed or taken hostage.
埃尔多安说,公众“无需担心民主、法治、基本权利和自由”。
Recep Tayyip Erdogan said citizens should not have"the slightest concern with regards to democracy, rule of law, fundamental rights and freedoms".
埃尔多安说:“佩雷斯总统,你比我年长,你的声音太大了。
Erdoğan stated:"Mister Peres, you are older than I am.
土耳其埃尔多安说,土耳其将“通过一切必要手段”将叙利亚政府军推到伊德利卜的观察所之外。
President Erdogan says Turkey will push Syrian Government's forces beyond observation posts in Idlib'by any means necessary'.
埃尔多安说,土耳其无意发动战争,但是决定要进行一次行动。
Mr. Erdogan said Turkey does not intend to start a war, but has made a decision on an operation.
这是传教士和犹太复国主义心态的产物,”现任伊斯兰会议组织主席埃尔多安说。
This is the product of an evangelist and Zionist mentality,” said Mr Erdogan, the current chair of the OIC.
不要忘记,如果他们有他们的钱,我们有我们的人民,我们的上帝,”埃尔多安说。
Don't forget, if they have the dollar, we have our people, our Allah,” Mr. Erdogan told a crowd of supporters.
埃尔多安说,土耳其“与他的家人分享被击落的苏-24飞行员死亡的痛苦”并“将其视为土耳其的痛苦”。
Erdogan said that Turkey“shares the pain of downed Su-24 pilot's death with his family” and“sees it as Turkey's pain”, according to Peskov.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt