城市住区 - 翻译成英语

• urban settlements

在 中文 中使用 城市住区 的示例及其翻译为 英语

拉丁美洲和加勒比总体上城市化水平较高，2000年，有75％的人口居住在城市住区，这一比例高于欧洲。
Latin America and the Caribbean as a whole are highly urbanized, with 75 per cent of the population living in urban settlements in 2000, a proportion higher than that of Europe.

(b)提高全球对保障住房权和城市治理的认识、扩大对区域城市住区管理趋势的了解以及制定政策以应付这些趋势.
(b) Increased awareness of the global campaigns on secure tenure and urban governance, expanded knowledge of regional urban settlements management trends and development of policies to address these trends.

本次级方案将在多层面治理背景中促进关键原则，包括酌情优化城市住区人口和经济密度、土地混合使用、多样性和改善连通性。
Within the context of multilevel governance, the subprogramme will promote key principles, including optimizing population and economic density of urban settlements, where appropriate, mixed land use, diversity and better connectivity.

(b)城市住区迅猛的空间扩张,导致超大城市、超大城市地区的涌现，和城市内与日俱增的空间和社会的分裂、贫困和不平等；.
(b) The rapid spatial expansion of urban settlements, leading to the emergence of megacities, mega-urban regions, and increasing spatial and social fragmentation, poverty and inequality within cities;

这个住房项目作为"以妇女为目标且由妇女开发的住房项目"，获得了国际赞誉，并被联合国人居署和联合国教科文组织列为城市住区的最佳实践。
This housing project received international acclaim for being a" housing project for and by women" and was designated a best practice for urban settlements by UN-Habitat and UNESCO.

不幸的是，尽管世界上各种会议做出了声明或者通过了决议，但是关于城市住区问题的协作水平之低仍然令人无法接受。
Unfortunately, despite statements made and resolutions adopted at conferences around the world, collaboration on problems related to urban settlements was at an unacceptably low level.

农村和城市住区与基础设施.
Rural and urban settlements and infrastructure.

气候变化对城市住区住房问题的影响.
Effects of climate change on housing in urban settlements.

城市住区的面积和人口预计都会增加。
Urban settlements are projected to grow both in area and population.

全球化和经济转型以各种方式影响城市住区。
Globalization and economic transformation have affected urban settlements in various ways.

北海受到来自工业和城市住区的废水的严重影响.
The North Sea is seriously affected by waste water from industry and urban settlements.

城市住区管理差以及住宅拥挤也使得传染性疾病更易传播。
Poorly managed urban settlements and overcrowded housing also make it easier for infectious diseases to spread.

亚太区域城市住区面临的另一大威胁即是气候变化的影响。
Another major threat confronting urban settlements in the Asia-Pacific region is the impact of climate change.

国际房联工作队住房与城市住区会议：10月17日至20日，拉脱维亚里加.
IFHP Working Party Housing and Urban Settlements: 17-20 October, Riga, Latvia.

亚太区域城市住区目前面临着一个新的巨大威胁：气候变化的影响。
A major emerging threat confronting urban settlements in the Asia-Pacific region is the impact of climate change.

这一情况，加上缺乏充分照顾穷人的城市住区做法，可能导致今后的问题。
This, coupled with a lack of sufficient pro-poor urban settlement practices, may lead to future problems.

国际房联工作队住房与城市住区讨论会：9月11日至14日，爱沙尼亚塔林。
IFHP Working Party Housing and Urban Settlements: 11-14 September, Tallinn, Estonia. Seminar Large-Scale High-rise Areas of the Post-War Era.

城市住区有能力供养大量的人,同时又限制了他们对自然环境的影响作用。
Urban settlements have the ability to support large numbers of people while limiting their impact on the natural environment.

当地社区一直大力支持采取保护措施，抵抗快速发展的城市住区，因为这会危及当地景观。
Local communities have been strongly supportive of protection measures to resist the fast-growing urban settlements that could endanger the area.

Conímbriga是一个有围墙的城市住区，周围环绕着长约1500米（4,900英尺）的石头结构。
Conímbriga is a walled urban settlement, encircled by a curtain of stone structures approximately 1,500 metres(4,900 ft) long.