培训教员 - 翻译成英语

• training of trainers
• train the trainers
• training-of-trainers

在 中文 中使用 培训教员 的示例及其翻译为 英语

教育的中断也对防雷意识方案产生了极其严重的后果，因为许多培训教员是妇女。
The disruption of education has had extremely serious consequences for mine-awareness programmes since many trainers were women.

这些培训班正在继续，2001年出版了《培训教员手册》。
These course are continuing and a Manual for Trainers was published in 2001.

它还要求缔约国加强在两性平等问题方面培训教员。
It also requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.

将在该项目框架内为推动农村妇女经济独立资源中心培训教员。
Under that project, individuals will be trained as trainers for resource centres for the economic advancement of rural women.

增强国家教育体制能力，包括行政、管理、教育规划和培训教员及其他人员方面的能力；.
(d) Strengthen the institutional capacity of State education, including with regard to administration, management, educational planning and the training of teachers and other staff;

稳定团在任务区将培训活动作为优先事项，向太子港调派顾问和通过培训教员方式为稳定团工作人员取得认证.
The Mission has prioritized training activities in the mission area by bringing consultants to Port-au-Prince and by getting mission staff certified through training of trainers.

UchHorn是一位桑兰西党的预期候选人在遇害之前几个月一直任该党的培训教员。
Uch Horn was a prospective SRP candidate and had been a party trainer for several months prior to his death.

为了使卡纳克语文在中小学教育中享有应有地位,应积极努力培训教员。
With a view to ensuring that these languages find their proper place in primary and secondary education, considerable efforts shall be devoted to the training of instructors.

与南非农业科学院合作的一个项目一直在为农业加工集群培训教员。
A project with the South African Agri-Academy has been training trainers for agro-processing clusters.

在评估研讨会成果时，与会者称赞了培训教员的娴熟和效能。
In assessing the outcomes of the workshop, participants appreciated the proficiency and effectiveness of the trainers.

联刚特派团将提供在职培训，安排其专家与刚果（金）官员同地办公，提供技术援助，培训教员。
MONUC would provide on-the-job training and co-locate experts with officials of the Democratic Republic of the Congo, provide technical assistance and train instructors.

今后数年内的三个优先事项包括：创业精神、将女性纳入能源专业人才，和培训教员。
Three priorities guide the coming years: entrepreneurship, the integration of women into the energy professions, and the training of trainers.

在培训方面，澳大利亚政府通过其移民和多种文化部和澳大利亚联邦警察局开办了边界管制课程（培训教员）。
In terms of training, the Government of Australia through its Department of Immigration& Multicultural Affairs(DIMA) and the Australian Federal Police(AFP) sponsored a border control course(the training of trainers).

在编制培训一揽子计划和教材时，贸易培训方法强调提高当地培训能力、培训教员以及通过培训机构之间的合作进行联网。
In developing training packages and materials, the TrainForTrade methodology, for example, emphazises the development of local training capacities, the training of trainers, and networking through cooperation among training institutions.

年12月3日至6日，毒品和犯罪问题办公室与总检察长办公室合作，在比什凯克举办了一次培训教员的讲习班。
From 3 to 6 December 2012, UNODC held a train-the-trainers workshop in Bishkek, in cooperation with the General Prosecutor' s Office.

该项目在年轻人当中的普及程度体现为，参加基本信息技术知识培训的人约为45000人，在地方和区域一级培训教员850人。
The number of young people reached is around 45,000 trainees on basic information technology knowledge and 850 trainers at the local and regional levels.

他建议建立一个贸发会议贸易培训师资网络，以便利用发展中国家能够参加贸发会议研究活动的贸易研究人员或培训教员的专门知识.
He proposed the establishment of an UNCTAD network of trade trainers to take advantage of the expertise of those trade researchers or trainers in developing countries who could participate in UNCTAD research activities.

在第308段中，审计委员会建议联科行动采取必要措施，征聘培训教员和翻译，以确保为军事特遣队开展必要的培训。
In paragraph 308, the Board recommended that UNOCI take the necessary measures to recruit trainers and translators in order to ensure that the required training of military contingents is undertaken.

在萨赫勒区域，经过毒品和犯罪问题办公室培训的教员开办了讲习班；也为拉丁美洲区域举办了一次区域讲习班，培训教员学习使用毒品和犯罪问题办公室的技术援助工具。
In the Sahel region, UNODC-trained national trainers delivered workshops, and a regional workshop to train trainers on the UNODC technical assistance tools was held for the Latin American region.

为此还将征聘和培训教员。
Instructors will be recruited and trained for this purpose.