在 中文 中使用 基本药品 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
行政障碍：由于一些设施或被关闭，或没有基本药品，致使获取服务困难。
Administrative obstacles: gaining access to services is difficult because some facilities are either closed or do not have basic medicines.在国家政策与国际合作中，必须积极开展对医疗人员与助理医护人员的培训，并且提供基本药品以及医疗与环境卫生基础设施。
National policies and international cooperation must actively pursue training 国家还必须尽一切努力，"不仅确保在境内提供基本药品，而且确保每个人都能获得这些药品"。
It must also do all it reasonably can" to ensure that the essential drug is not only available in the jurisdiction, but accessible to all".人口基金提供生殖卫生商品，包括基本药品、一次性用品和设备，继续支持卫生部和主要的非政府卫生保健组织。
UNFPA continued to support the Ministry and major health NGOs by providing reproductive health commodities, including essential drugs, disposables and equipment.此外，获得尚在专利期内的新品种基本药品越来越成问题，例如用于艾滋病治疗的二线药品。
In addition, there was an increasing problem with access to new essential medicines that were still covered by a patent, such as second-line 随后她们能在家中执业，接待社区成员、举行会议和存放基本药品，包括避孕用品。
They can then work from home, where they attend to community members, hold meetings and store basic medicines, including contraceptives.所采取的行动包括对医务人员进行培训，备足基本药品和对孕妇的血型作系统记录。
Action includes staff training, the availability of basic drugs and the systematic recording 世界卫生组织（卫生组织）与卫生部合作，最后确定了基本药品清单。这个清单现已成为药品采购的依据。
In cooperation with the Ministry, the World Health Organization(WHO) finalized the essential drug list now used as a basis for 联合国儿童基金会已为阿比让的8000名患者发放了基本药品，还为营养不足的儿童发放了饼干。
The agency has distributed essential drugs for an initial 8,000 patients in Abidjan and biscuits to treat children suffering from malnutrition.儿童基金会帮助确保向朝鲜民主主义人民共和国遭受水灾的家庭供应安全饮用水和基本药品。
UNICEF helped to ensure supplies of safe water and essential medicines to families by floods in the Democratic People' s Republic of Korea.卫生部门的一些官员也认为，死亡率上升的原因是制裁导致医疗用品和基本药品短缺。
Some officials in the health sector have also attributed the rise in mortality rates to shortages of medical supplies and essential drugs caused by sanctions.据估计，目前只能提供30%的所需基本药品。
Estimates suggest that, currently, less than 30 per cent of essential drug needs are covered.各国政府应执行减少危害的方案和政策，不把吸食和持有毒品视为犯罪和不进行惩罚，改革有关基本药品的规章条例。
National governments should implement harm reduction programmes and policies, decriminalize or de-penalize drug use and possession, and reform regulations concerning essential medicines.但是，由于配送系统和（或）滥用现象存在，这些基本药品不一定在这些药房，而是在私营部门供给。
However, essential drugs are not always available in such pharmacies, but rather in the private sector due to a poor distribution system and/or due to abuse.通过参与和赋权，个人、患者群体和社区能够要求获得健康权，并增加获得此类基本药品的机会。
It is through participation and empowerment that individuals, patient groups and communities can claim their right to health and achieve improvements in accessing such essential medicines.许多国家报告说,它们设立了支助性和社区药房并提供受到补贴的基本药品。
Many countries report the establishment of solidarity and community pharmacies and the provision of subsidized essential drugs.早些时候的标准做法是基本药品分级定价，在发展中国家以低于发达国家的价格大量出售基本药品。
Earlier tiered pricing of essential medicines was the norm, whereby essential medicines were sold systematically at a lower price in developing countries as compared to developed countries.这符合国家提供世卫组织基本药品清单所列基本药品的核心义务。
This is consistent with States' core obligation to provide essential medicines listed in the WHO Essential Medicines List(EML).卫生部门的改革,包括有效分配药物和提高当地生产非专利基本药品的能力,仍是需要改进的关键领域。
Reform of the health sector, including efficient 本组织发起了"与流浪儿童对话日"活动，向流浪儿童捐赠衣服、基本药品、鞋和食物。
The organization launched a" Day of Dialogue with Street Children", during which it donated clothing, essential medicines, shoes and food to street children.
