在 中文 中使用 基础结构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在国家一级巩固基础结构概念，把这种概念用于总部的筹资方式，结果还需要增加0.4百万美元；.
The consolidation of the base structure concept at the country level and its application to headquarters funding modalities resulting in an additional requirement of $0.4 million;国家一级提供论坛来作出关于例如条例、基础结构优先事项和服务的分配的策略选择。
The national level provided the platform for making strategic choices on, for example, regulation, infrastructural priorities and service distribution.对此类项目进行参数化建模时，需要在创建表面之前为模型创建基础结构。
When parametrically modelling such items, you need to create the underlying structure for the model before creating the surface.充足的基础结构，包括运输、银行、保险、电信和贸易信息的存在，对发展中国家的企业发展至关重要。
The existence of adequate infrastructures, including transport, banking, insurance, telecommunications and trade information, was crucial for enterprise development in developing countries.良好的护栏通常由内外基础结构组成，两者相辅相成。
The better guardrails usually have internal and external base structure complemented by each other.有关推广和应用信息和通信技术的公共政策、法律、规章、体制、市场、人力资源和基础结构要求；.
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies;建议在建立国家和区域空间数据基础结构时应考虑标准化的地名数据，并纳入其设计、发展和执行工作中。
Recommends that standardized geographical names data should be considered in the establishment of national and regional spatial data infrastructures and included in their design, development and implementation.为此不但需要划拨经费，而且还要开发技术和科学技能，以提高现有系统的效率，矫正基础结构问题。
It requires the allocation of financial resources, the development of technical and scientific skills to improve the efficiency of existing systems and correction of infrastructural problems.虽然非核心资源没有增加基础结构的费用，但它们是基础结构费用增加的主要因素。
These however make no contribution to base structure costs even though they are a major factor in base structure cost increases.他强调南南倡议在建立信息和通讯技术基础结构、计算机技能和有利的政策环境以便进入信息高速公路方面是很重要的。
He underscored the importance of South-South initiatives in building ICT infrastructures, computer skills and a favourable policy environment for entry onto the information superhighway.结果是，非核心资源的增加不定期但一直要求核心资源有所增加，以用于支付基础结构的费用。
The net result is that growth in non-core resources places an irregular but nonetheless consistently increasing demand on core resources to fund base structure costs.服务部门代表一种基本经济活动，起着重要的基础结构作用，并对减轻贫穷有重要影响。
The services sector is a fundamental economic activity, with a key infrastructural role and important implications for poverty reduction.这就要求具备成熟的法律、会计和金融基础结构、健全的入市规则，以及具有充分权力的称职的规管/监督主管部门。
This required well-developed legal, accounting and financial infrastructures, sound rules for market entry and competent regulatory/supervisory authorities with adequate power.但是，各国和各区域的服务经济和基础结构服务的发展是有差异的。
There are, however differences in the development of the services economy and infrastructural services across countries and regions.大多数企业都将投资重点放在混合云解决方案上，而本地核心数据中心基础结构正在缩减，以支持公共云。
Most enterprises are focusing their investments in hybrid cloud solutions while on-premises core data center infrastructures are shrinking in favor of public cloud.在协调一致的费用定义范畴内，开发计划署基础结构视为固定间接费用。
In the context of the harmonized cost definitions, the UNDP base structure is considered a fixed indirect cost.这些冲突阻碍了救援物品的运送、侵蚀了阿富汗对未来的信心，并继续造成人力、社会和基础结构的损害。
These conflicts prevent the delivery of aid, erode Afghans' confidence in the future and continue to cause human, social and infrastructural damage.年预算在各总部和国家办事处引入了基础结构这一概念，2006-2007年预算进一步检视了总部基础结构。
While the 2004-2005 budget introduced the base structure concept at headquarters and in country offices, the 2006-2007 budget further reviews the base structure of headquarters.(a)绝不容忍恐怖和暴力并执行一项工作计划确保系统和有效打击恐怖主义组织及其基础结构。
(a) Zero tolerance for terror and violence and the implementation of a work plan to ensure the systematic and effective combat of terrorist organizations and their infrastructures.该部的任务是通过改善社会经济和基础结构设施发展东北地区。
The mandate of this Ministry is to bring about the development of the North East through improvement of socioeconomic and infrastructural facilities.
