塞尔维亚当局 - 翻译成英语

• serbian authorities
• serb authorities
• the authorities in serbia

在 中文 中使用 塞尔维亚当局 的示例及其翻译为 英语

出现另一次短暂拖延的原因是，塞尔维亚当局从一名前南军将领住所查获的大量材料被披露。
Another short delay resulted from disclosure of a large volume of materials seized by the authorities of Serbia from the premises of a former VJ General.

塞尔维亚当局继续为证人在前南问题国际法庭出庭提供便利，包括送交传票。
The Serbian authorities have continued to facilitate the appearance of witnesses before the International Tribunal for the Former Yugoslavia, including by serving summonses.

欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续领导与塞尔维亚当局进行的法治领域的技术讨论，并随时向特派团通报结果。
European Union and EULEX experts continued to lead technical discussions with the Serbian authorities in the rule-of-law area, keeping the Mission regularly informed of the outcomes.

科索沃核查团为塞尔维亚当局与家属代表的谈判提供了便利。
Discussions between the Serb authorities and representatives of the families were facilitated by KVM.

要求塞尔维亚当局立即停止在塞尔维亚境内采取的一切镇压行动,并要求塞尔维亚军事部队和准军事部队立即从科索沃撤出;
Demands an immediate halt to all repressive actions undertaken in Kosova by the Serbian authorities and the immediate withdrawal of the Serbian military and paramilitary forces from Kosova;

检察官再次对克罗地亚前政府通过法律取消塞尔维亚当局对克罗地亚公民提出的所有起诉表示关切。
The Prosecutor reiterates his concern about the adoption of a law by the former Government of Croatia which annuls all indictments issued by the Serbian authorities against citizens of Croatia.

塞尔维亚当局估计，在轰炸期间大约有2500人死亡，其中包括89名儿童。
According to the authorities of Serbia, during the bombing killed about 2,5 thousand people, including 89 children.

自4月1日起，科索沃警察开始收缴塞尔维亚当局最近为科索沃各地发放的车牌及相应的登记文件。
As from 1 April the Kosovo police started seizing licence plates recently issued by Serbian authorities for Kosovo localities and the corresponding registration documents.

应以有效措施防范塞尔维亚当局参加非法运送武器和爆炸物过境；.
To prevent by effective measures the cooperation of the Serbian Authorities in the illicit traffic in arms and explosives across the frontier;

此外，还鼓励塞尔维亚当局促进塞尔维亚全社会认识和容忍少数民族语言及其所代表的文化。93.
Further, the Serbian authorities were encouraged to promote awareness and tolerance in Serbian society at large vis-à-vis the minority languages and the cultures they represent.

检察官的一贯立场是，只有塞尔维亚当局表示出明确的政治决心，才能扭转负面趋势，并产生结果。
It has always been a position of the Prosecutor that only an unambiguous demonstration of political will by the authorities in Serbia can reverse the negative trend and produce results.

切库中将被人以塞尔维亚当局在米洛舍维奇当政时代发出的国际刑警逮捕令扣押了12小时。
General Ceku was detained for 12 hours on an Interpol arrest warrant issued by the Serbian authorities during the Milosevic era.

年7月21日拉多万·卡拉季茨被塞尔维亚当局逮捕，随后于2008的7月30日移交前南国际法庭。
Radovan Karadžić, who was arrested on 21 July 2008 by the Serbian authorities, was subsequently transferred to the ICTY on 30 July 2008.

塞尔维亚当局估计，在轰炸期间大约有2500人死亡，其中包括89名儿童。
According to the Serbian authorities, about 2,500, including 89 children, were killed and about 12,500 people were injured in the bombings.

需要继续努力全面解决这一问题，塞尔维亚当局必须表现出更大的决心，公开谴责这些网络并对之采取行动。
Continuing efforts are needed to address this issue comprehensively and the Serbian authorities must demonstrate more determination in targeting and publicly denouncing networks.

科索沃特派团继续促进塞尔维亚当局和其他不承认科索沃的国家与科索沃司法部之间进行交流，包括接收和转发司法协助请求。
UNMIK continues to facilitate communications between the Serbian authorities and other non-recognizing States and the Kosovo Ministry of Justice, including receiving and forwarding requests for mutual legal assistance.

塞尔维亚当局对禁运做出的反应是在中欧自由贸易协定框架内启动了争端解决程序。
The Serbian authorities reacted to the embargo by initiating a dispute settlement procedure within the framework of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA).

予以合作的最重表现是塞尔维亚当局于2001年6月底把斯洛博丹·米洛舍维奇移送到海牙。
By far the most important sign of cooperation was the transfer by Serbian authorities of Slobodan Milošević to The Hague at the end of June 2001.

RankoČešić警官于2002年5月25日被塞尔维亚当局逮捕后，于2002年6月17日被移送法庭。
Following his arrest by the Serbian authorities on 25 May 2002, police officer Ranko Češić was transferred to the Tribunal on 17 June 2002.

塞尔维亚当局再次未能找到并逮捕姆拉迪奇，尽管作出无数次保证。
The authorities of Serbia failed again to locate and arrest Mladić, despite numerous assurances.