备用数据中心 - 翻译成英语

• secondary data centre

在 中文 中使用 备用数据中心 的示例及其翻译为 英语

应当指出，总部备用数据中心被设计为占用空间较小，以期今后就绪时将企业关键型系统迁移至一个企业数据中心。
It should be noted that the Headquarters secondary data centre was designed with a small footprint, with a view to later migrating the enterprise-critical systems to an enterprise data centre when ready.

经过审查确定，截至2012年7月31日，完成项目的费用估计数为21.278亿美元，其中包括捐款，但不包括强化安保升级改造、连带费用和备用数据中心。
Following the review, the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations but excluding the enhanced security upgrade, the associated costs and the secondary data centre.

这一资料将作为第十一次年度进展报告的增编提供，其中将列入连带费用和备用数据中心累积支出的筹资提议。
The information will be provided as an addendum to the eleventh annual progress report and will include proposals for financing the accumulated expenditures of the associated costs and the secondary data centre.

审计委员会对成本结构的分析包括基本建设总计划项目费用、强化安保升级改造项目范围、捐款范围、连带费用和备用数据中心的费用。
The cost structure analysed by the Board included the capital master plan project costs, the enhanced security upgrades project scope, the donations scope, the associated costs and the secondary data centre costs.

在这方面，审计委员会重申，秘书长提议，相关活动的费用和备用数据中心的费用由经常预算供资。
In this regard, it is reiterated that the Secretary-General proposed that the cost of associated activities and the cost of the secondary data centre be funded from the regular budget.

经询问，行预咨委会获悉，目前在总部运作的所有关键系统(总共13个系统)在备用数据中心都有备份。
Upon enquiry, the Committee was informed that, at present, all critical systems operated at Headquarters-- a total of 13 systems-- were backed up at the secondary data centre.

截至2013年7月31日，备用数据中心发生支出19525600美元，而第九次年度进展报告提出的预计估计数为20700000美元。
The expenditure incurred for the secondary data centre to 31 July 2012 amounts to $19,525,600, compared to the projected estimate of $20,700,000 reported in the ninth annual progress report.

需要就累计连带费用和备用数据中心费用的供资问题做出决定，因为如果不补充现金资源，该项目将无法在2014年完成。一.
A decision on the financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre is required, since without the replenishment of the cash resources, the project will not be able to proceed to completion in 2014.

为了在基本建设总计划项目核定预算内匀支连带费用和备用数据中心的费用，已经尽了各种努力(见第67/246号决议，第五节，第41段)。
Every effort has been made to absorb the associated costs and the cost of the secondary data centre within the approved budget of the capital master plan project(see resolution 67/246, sect. V, para. 41).

备用数据中心的最终开支达1920万美元，与此相比，第十次年度进展报告中报告的估计数为1950万美元。
The final expenditure for the secondary data centre amounts to $19.2 million, compared with the estimate of $19.5 million reported in the tenth annual progress report.

年6月30日终了期间的包括连带费用和备用数据中心费用在内的项目支出总额共计20.319亿美元(见下表9)。
Total project expenditure, which includes the associated costs and the cost of the secondary data centre, for the period ending 30 June 2013 totals $2,031.9 million(see table 9 below).

秘书长就累计连带费用和备用数据中心的供资提出了下述可选提案(同上，第134段(g)至(i))：.
The Secretary-General sets out his alternative proposals for financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre, as follows(ibid., para. 134(g) to(i)).

备用数据中心费用1900万美元：目前已有400万美元的预算，剩余1500万美元已有承付授权。
Costs of $19 million for the secondary data centre, for which there is currently a budget of $4 million, with the remaining $15 million covered under commitment authority.

据行政当局估计，预期最后连带费用和备用数据中心费用将为1.58亿美元(图二)，自审计委员会上次报告以来下降了6%。
The Administration estimates the anticipated final associated costs and cost of the secondary data centre will be $158 million(figure II), a 6 per cent reduction since our last report.

备用数据中心费用为1950万美元，减去上期债务节余的30万美元，最终费用为1920万美元。
The cost of the secondary data centre is $19.5 million, which, after savings on prior-period obligations of $0.3 million are deducted, gives rise to a final cost of $19.2 million.

备用数据中心费用(维持和平行动捐助4百万美元)，已核准但未编入预算部分共计1900万美元中的1500万美元。
The $15 million approved but unbudgeted element of the total $19 million costs for the secondary data centre(peacekeeping operations made a $4 million contribution).

建立备用数据中心及其运行至2011年的资金由基本建设总计划预算和维持和平行动支助账户共同提供。
Funding for the establishment of the secondary data centre and its operation through to 2011 were provided jointly under the budget of the capital master plan and the support account for peacekeeping operations.

该提案设想"本地数据中心"配置将需要维持备用数据中心这样的设施，但占用空间要小得多，成本也较低。
This proposal envisages that the local data centre configuration will require facilities such as the secondary data centre to be maintained, but with a much smaller footprint and at a lower cost.

如第十次进展报告表11所示，综合支出共计19.134亿美元，其中包括这一期间的连带费用和备用数据中心的费用。
The consolidated expenditure, which includes the associated costs and the costs for the secondary data centre for the same period, total $1,913.4 million, as shown in table 12 of the tenth progress report.

亿美元款额的依据是到2013年年底该项目1.444亿美元超支估计数，以及1.431亿美元的连带费用估计数和备用数据中心1530万美元的费用估计数。
The amount of $302.8 million was based upon estimated overexpenditure on the project of $144.4 million by the end of 2013, as well as the estimated associated costs of $143.1 million and the estimated cost of the secondary data centre of $15.3 million.