在 中文 中使用 备选 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前尚不确定这笔订单中是否还包括备选船舶。
此款车也提供真皮仪表板作为备选。
瑞典已开始为储存燃烧过燃料备选地进行地质调查。
这份协议还包括了1艘备选船。
The contract also includes an option for 斯库鲁人可以用作备选。
在分析这些备选方法时，缔约方不妨铭记的是，灵活性问题和报告问题实际上是紧密相联的。
In analysing the options, Parties may wish to bear in mind that the issues of flexibility and reporting are closely linked in practice.(b)促进利用备选能源,并且鼓励制订有效率地利用能源的方案;
(b) To promote the use of alternative sources of energy and encourage the development of programmes for the efficient use of energy;(c)第三阶段（预测和备选政策分析阶段）包括拟订假想情况和分析备选政策等工作;
Phase three(the predictive and policy options analysis phase) comprises work on scenario development and policy options analysis;Möller先生（芬兰观察员）说，他支持备选提案，因为它完全符合《纽约公约》。
Mr. Möller(Observer for Finland) said that he supported the alternative proposal because it was fully compatible with the New York Convention.参加备选计划的个人应联系他们的保险公司以核实UHS药房的覆盖范围。
Individuals enrolled in alternate plans should contact their insurance company to verify coverage at the UHS Pharmacy.月24日至28日，与世界银行联合举办了非洲联盟-联合国联合讲习班，探讨支持该方案的备选方案。
A joint African Union-United Nations workshop was held from 24 to 28 June, together with the World Bank, to explore options for support to the Programme.备选(b)在发展进程中增进一切国际公认的人权，特别是发展权，(77国集团).
Alt(b) Promoting all internationally recognized human rights in the development process, in particular the right to development;(G77).至少60个方案国家已改善其提供备选照顾的系统，包括执行和监测的标准、政策和系统.
At least 60 programme countries have improved systems for the provision of alternative care, including standards, policies and systems and capacity for implementation and monitoring.备选建议3：将采取有效办法促进人权和为此进行国际合作问题列入上述工作组议程.
Alternate recommendation 3: To include the question of effective approaches for the promotion of human rights and international cooperation towards that end on the agenda of the working group referred to above.社会住房可采取多种形式，以上确定的几个备选方案由纽芬兰省和拉布拉多社会住房计划提供资金。
Social housing can take many forms and several of the options identified above are funded under social housing programs in Newfoundland and Labrador;备选(a)按照国际商定的指标增加官方发展援助拨款；.
Alt(a) Increasing ODA allocations in line with internationally agreed targets;(f)和(g)备选）（非洲集团）努力维持和增加国家保护区；（阿根廷、美国、塞内加尔）.
(f) and(g) alt.(AG) To strive to maintain and increase national protected areas;ARG, USA.备选建议5：人权委员会应通过一项决议或决定重申与机制合作的自愿性质.
Alternate recommendation 5: The Commission on Human Rights should reaffirm through a resolution or a decision the voluntary nature of cooperation with mechanisms.接下来，应考虑是否存在备选技术，可以通过更高效的方式实现所需的效果：.
Next, you should consider if there is an alternative technology that could deliver the desired results, but in a more efficient manner.据认为，这一问题需进一步讨论，工作组决定保留第(1)款方括号内的这两个备选案文。
It was felt the matter required further discussion and the Working Group decided to retain both options in square brackets in paragraph(1).
