在 中文 中使用 外交途径 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，我要求国会领导人推迟投票，授权在我们采取这种外交途径时使用武力。
I have therefor asked the leaders of Congress to postpone the vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path.日本强调必须在六方会谈的框架内通过外交途径和平解决这个问题。
Japan emphasizes the importance of peacefully resolving that issue through diplomatic means within the framework of the Six-Party Talks.请求书应通过外交途径或各缔约国在批准、接受、核准或加入时可能指定的任何其他适当途径转递。
The requests shall be transmitted through the diplomatic channel or any other appropriate 因此，所有问题都完全通过政治和外交途径，主要是联合国和权威性国际组织解决。
Accordingly, all matters are addressed exclusively through political and diplomatic channels, primarily the United Nations and other authoritative international organizations.因此，我要求国会领导人推迟投票，授权在我们采取这种外交途径时使用武力。
That's why I have asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path.菲律宾2013年提出仲裁时表示，经过17年的谈判，菲律宾穷尽了解决争端的所有政治和外交途径。
Manila lodged the case against Beijing in 2013, saying after 17 years of negotiations it had exhausted all other political and diplomatic avenues.北约及其成员国的主要目标仍然是防止出现扩散，或者在出现扩散时通过外交途径予以扭转。
The principal goal of the Alliance and its member States remains to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means.外国当局提出冻结资金的任何申请通过外交途径送达喀麦隆金融当局后，即转给银行执行。
Any request by a foreign authority to freeze funds received through the diplomatic channel by the monetary authority of Cameroon is forwarded to the banking establishments for implementation.伊拉克政府通过各种外交途径反对冲突进一步军事化并继续积极推动冲突的政治解决。
Through various diplomatic channels, the Government expressed its opposition to any further militarization of the conflict and continued to engage actively in favour of a political solution.如果有必要，他将是一个强硬派，但绝对决心先耗尽所有外交途径。
He would be a hard-liner if necessary, but was absolutely determined to exhaust all diplomatic avenues first.但是布什总统说，他正在争取通过外交途径解决这个问题。
President Obama has tried very hard to resolve this issue through diplomatic means.请求还可通过外交途径以及在紧急情况下，通过国际刑事警察组织（国际刑警组织）接受。
Requests are also accepted through the diplomatic channel and, in urgent cases, through the International Criminal Police Organization(INTERPOL).双方本着维持香港的繁荣和稳定的共同目的，同意在这次访问后通过外交途径进行商谈。
With a common purpose of maintaining the prosperity and stability of Hong Kong, the two sides agreed to continue negotiations through diplomatic channels.障碍或许仍然巨大，但我坚信我么必须要尝试外交途径。
The roadblocks may prove to be too great, but I firmly believe the diplomatic path must be tested.”.菲律宾2013年提出仲裁时表示，经过17年的谈判，菲律宾穷尽了解决争端的所有政治和外交途径。
The Philippines said, after 17 years of negotiations with China, it had exhausted all political and diplomatic avenues to settle the dispute.审议大会重申对六方会谈的坚定支持，并继续决心通过外交途径满意和全面地解决所涉问题。
The Conference reaffirms its firm support for the Six-Party Talks and remains determined to achieve the satisfactory and comprehensive resolution to the issues involved through diplomatic means.中华人民共和国和外国之间没有刑事司法协助条约的，通过外交途径联系。
Where there is no treaty on criminal justice assistance between the People's Republic of China and foreign nations, contact is to be through diplomatic channels.例如，《美国与加拿大之间的引渡条约》第9条规定：“引渡请求应通过外交途径提出。
The Canada U. S Extradition Treaty states in Article 9:“(1) The request for extradition shall be made through the diplomatic channel.”.他还说:“奥巴马承诺,作为总统,他将积极使用所有外交途径,寻求改变中国的汇率政策。
He added:"President Obama has pledged as President to use aggressively all the diplomatic avenues open to him to seek change in China's currency practises.我们重申，坚定支持六方会谈并支持通过外交途径解决问题。
We reiterate our firm support for the Six-Party Talks and for the achievement of a resolution to the issues involved through diplomatic means.
