外国劳工 - 翻译成英语

• foreign labour
• foreign workers
• foreign labor
• foreign labourers
• foreign laborers

在 中文 中使用 外国劳工 的示例及其翻译为 英语

国家的立法包括《难民法》、《外国劳工移徙、白俄罗斯共和国人民就业法》和《移民法》。
National legislation includes the Refugees Act, the Foreign Labour Migration, Employment of the Population of the Republic of Belarus Act and the Immigration Act.

进口外国劳工更容易取代落后的土生土长的美国人。
It's easier to import foreign labor to take the place of native-born Americans who are slipping behind.

包括游客、留学生以及外国劳工，可能会无法进入或继续呆在加拿大；.
Temporary residents- including international students, foreign workers and visitor- may not be able to come in or continue living in Canada.

有些人因本国不安全而出国，或是因在本国受到迫害，或是政府鼓励他们出国，或是其他国家雇用外国劳工。
Some went abroad because of insecurity or persecution in their country and others because their Governments encouraged them to go or because other countries recruited foreign workers.

我不仅相信一个健康的国家社会应该坚定地避免外国劳工的输入…….
Not only do I believe that the healthy national society would rigidly eschew the importation of foreign labor….

这意味着虽然种植业者担心陷入涉及外国劳工的骗局但却无力改变。
This meant growers feared being implicated in scams involving foreign workers, but were powerless to change the system.

第三：冻结发放许可证于外国劳工招募机构和收紧现有外国工人招募机构的条件。
Third: Freeze the issuance of licences to foreign labour recruitment agencies and tighten the conditions for recruitment of foreign workers by existing agencies.

例如，日本国会正在讨论一项政府提案，计划在五年内接纳34.5万名外国劳工。
The Diet is currently debating a government proposal to admit 345,000 foreign workers over five years, for instance.

日本于1993年开始实施外国劳工培训计划，目的是向发展中国家传授工作技能。
In 1993, Japan began to implement a foreign labour training program aimed at imparting working skills to developing countries.

应当指出，这些节目也定期讨论贩运妇女以及外国劳工的权利等问题。
It should be noted that issues such as trafficking in women and foreign workers rights are also discussed regularly in these programmes.

但经济关系不能仅仅是建立国家与外国劳工的基础设施或提取非洲的自然资源，”奥巴马继续说。
Economic relationships cannot simply be about other countries building infrastructure with foreign labour or extracting Africa's natural resources,” Mr Obama said.

年，工贸部检查和调查了约50个有执照并有招聘外国劳工特别许可的招聘机构。
During 2007, approximately 50 licensed recruitment agencies holding special permits to recruit foreign workers were inspected and investigated by the Ministry of ITL.

之所以没有这样做的理由是本国正在制定进口外国劳工的要求规定，同时也是因为本国的人口情况。
It has not done so for reasons pertaining to the foreign labour importation requirements which it is developing and for reasons pertaining to its demographic situation.

这意味着虽然种植业者担心陷入涉及外国劳工的骗局但却无力改变。
This means that while the growers are concerned about a hoax involving foreign workers, they can't change.

为了在劳力短缺期间增加劳动力，政府放宽了使用外国劳工的政策。
To augment the labour force during the period of labour shortages, the government liberalized its policy on foreign labour utilization.

德国工会联盟甚至发出警告，放宽移民限制可能导致德国薪资大幅下滑，并出现剥削外国劳工的情况。
The German Trade Union Confederation has also warned that the eased access could lead to salary dumping and exploitation of foreign workers.

自由化开放了货物和资本市场，但外国劳工依然受到歧视。
While liberalization had opened markets for goods and capital, foreign labour still faced discrimination.

新的CAT将替代类似的审核证，目前用于临时外国劳工及外国留学生。
The CAT would replace a similar selection certificate already in place for temporary foreign workers and temporary foreign students.

尽管如此，有人表示担忧，在建厂期间，外国劳工可能会进入领土。
Nonetheless, some concern has been expressed that foreign labour may have to be brought to the Territory during the construction phase.

科威特仍旧需要外国劳工，不论是熟练工人或非熟练工人，但却感到了外国人口的压力。
Kuwait still needs foreign manpower, both skilled and unskilled, but the country feels crushed under the weight of foreigners.