外援 - 翻译成英语

• foreign aid
• external aid
• external assistance
• foreign assistance
• outside help
• external support
• outside assistance

在 中文 中使用 外援 的示例及其翻译为 英语

年，中国对非洲国家援助占外援总额的45.7%。
In 2009, African countries received 47 percent of China's total foreign assistance.

上一页:盖茨在国会山会议期间主张外援.
The Hill: Gates advocates for foreign aid during Capitol Hill meetings.

但我们不能依赖外援。
We can't just rely on external help.

在经济建设中，我们希望有外援，但是不能依赖它。
We hope for foreign aid but cannot be dependent on it;

案例：客户服务是他引入外援的第一个部门。
Case in point: Customer care was the first area where he brought in help.

冲突和天气因素致使需要粮食外援的国家增多.
Conflict, adverse weather increase need for food assistance.

包括外援在内的净单边转移支付额在第二季度增长了2.7％，达到336亿美元。
Net unilateral transfers, a category, which includes foreign aid payments, rose 2.7 percent to $33.6 billion in the second quarter.

外援可以也应当被用于弥补这一资金缺口以令所有儿童都能上得起学。
External aid can and should cover the financing gap so that all children can attend school.

近年来，中国大幅增加对维和、外援、人道主义救援和打击海盗及恐怖主义的贡献。
In recent years it has significantly increased its contributions to peacekeeping forces, foreign aid, humanitarian aid, and fights against piracy and terrorism.

减免债务切需纳入外援方案之中，并把减贫和增长战略作为中心。
It was essential that debt relief be integrated into external assistance programmes revolving around a poverty reduction and growth strategy.

外援占到卫生开支来源的25％，住户的缴款占57％（世界银行，1995年）。
External aid accounts for 25 percent of health expenditure sources and households contribute 57 percent(World Bank, 1995).

印度还开始向南太平洋岛国提供外援，为开发项目提供软贷款。
India also has begun to provide foreign aid to the islands in the South Pacific by offering soft loans for development projects.

需要外援的"粮食危机"国家(粮农组织，《2008年世界粮食无保障状况》，第21页)。
Food crisis" countries requiring external assistance(FAO, The State of Food Insecurity in the World 2008, p. 21).

外援为这一时期海地所有公共投资提供了约86%的资金。
External aid financed approximately 86 percent of all public investment in Haiti during this period.

促进外援的澳大利亚国际发展委员会宣布计划转移“不必要的残酷和糟糕的公共政策。
The Australian Council for International Development, which promotes foreign aid, declared the planned transfer“unnecessarily cruel.”.

为防治土地退化在预算中专门立项，按照一致的预算战略适当地将外援纳入本国的发展计划；.
The creation of specific budget lines for combating land degradation and the observance of consistent budget strategies appropriately integrating foreign assistance into a country' s own development plans;

结构改革、外援协调和能力建设是开发计划署援助的主要焦点所在。
Structural reforms, external assistance coordination and capacity-building are the main focus of UNDP assistance..

外援的流入资助了进口的大量恢复，进一步促成国内商业和整体经济活动的增长。
External aid flows financed a large recovery in imports and further contributed to the growth of domestic commerce and overall economic activity.

你投了太多的外援，“牧师不赞成地说，，“尤其是女性。
You cast about too much for outside help," said the priest disapprovingly,"especially from women.

小外援约瑟夫-杨攻击力强，场均贡献36.2分，排在第四位，但无法带动起国内阵容。
Small foreign aid Joseph-Yang had a strong attack, averaging 36.2 points, ranking fourth, but could not lead the domestic lineup.