在 中文 中使用 外部力量 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些变化的关键是企业实力和文化不再是外部力量,偶尔影响政策和立法。
The crux of these changes is that corporate power and its culture are no longer external forces that occasionally influence policies and legislation.其中一些发展是建立了一些地区国家与外部力量之间的联系，其战略利益对澳大利亚的潜在不利影响。
Among these developments were the establishment of links between some regional states and external powers‘with strategic interests potentially inimical to Australia's'.所有这些，他觉得，是某种外部力量-社会、现实或物质宇宙-以某种方式强迫他的东西。
All these, he feels, are things that some outside power-- society or reality or the material universe-- has somehow forced on him.学生将开始关注如何让一个角色出现思考，并根据外部力量或内部动机作出决定。
Students will begin to focus on how to make a character appear to think and make decisions based on external forces or internal motivation.一个思想纯洁的人，不会因为受到任何外部力量的影响而突然之间跌入犯罪的泥潭。
我的理论并没有去讨论这些外部力量，也不涉及机遇的问题。
My theory doesn't address these outside forces, nor does it include luck.虽然应用民族音乐学的重点是与社区大众合作，但是外部力量也不可避免地影响我们怎样去参与到音乐实践之中。
While the focus of applied ethnomusicology is on working with communities, inevitably external powers impact on the music practices we deal with.低收入国家通胀表现的改善在相当大程度上反映了外部力量的影响。
The improved inflation performance of low-income countries appears, to a considerable extent, to have reflected external forces.WHO真正的书呆子许多运动是由外部力量（父母，教练）迫于并尽快他们能退出。
Many true nerds who play sports are compelled by outside forces(parents, coaches) and quit as soon as they can.PESTEL分析有助于企业识别可能影响其市场发展趋势的外部力量，并分析它们将如何影响企业业务。
A PESTEL analysis helps an organization identify the external forces that could impact their market and analyses how they could directly impact their business.当巴沙尔·阿萨德总统政权顽固拒绝和平解决问题的任何努力时，没有任何外部力量愿意干预。
When President Bashar al-Assad's regime stubbornly refused any effort to resolve the matter peacefully, no outside power proved willing to intervene.这种简单的技巧无需祈求上帝、神灵或任何外部力量，而只需依靠我们自己的努力。
This simple technique does not invoke the help of a god, spirit or any other external power, but relies exclusively on our efforts.一直以来都没有足够的外部力量挑战Valve的分成制度，也没有外部力量激励他们进行足够的收入再投资。
They have had no external force sufficient to challenge their revenue share and no external force sufficient to motivate a sufficient reinvestment of revenue.我们的未来全然掌握在我们自己手中，而无须听凭反覆无常的外部力量所摆布。
Our future is entirely in our own control and not at the mercy of uncertain external powers.这是外部力量阻止我们的最强大动力，”他警告说.
This is when outside forces have the strongest motivation to stop us", he warned.PESTEL分析有助于企业识别可能影响其市场发展趋势的外部力量，并分析它们将如何影响企业业务。
A PESTEL analysis helps an organisation identify the external forces that could impact their market and analyse how they could directly impact their business.在这两种技术中，从业者都需要以最经济，最有效的方式移动身体，而无需使用阻力或外部力量。
In both techniques, a practitioner needs to move their body in the most economical and efficient way without using resistance or external power.弗兰克激烈反对把人描绘成由生理本能、童年的冲突或任何别的什么外部力量决定的。
This view strongly opposes the idea that we are determined by biological instincts, childhood conflicts, or any other external force.此外，援助本身的不确定性使得非洲人民在他们无法控制的外部力量下任人摆布。
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.在解释行为时，我们倾向于将自己的好运归因于内部因素，而将负面结果归因于外部力量。
When explaining behavior, we tend to attribute our own good fortune to internal factors and negative outcomes to external forces.
