外部印刷 - 翻译成英语

• external printing
• of externally printing

在 中文 中使用 外部印刷 的示例及其翻译为 英语

估计数额3355600美元用于:员额、顾问服务和专家组会议、工作人员旅费、外部印刷、一般业务费、用品和材料、家具和设备。
The estimated amount of $3,355,600 would provide for posts, consultancy services and expert group meetings, travel of staff, external printing, general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment.

与上一个两年期相比，减少了248700美元，这是因为裁撤一个P-2职等员额加上削减的咨询服务费用(4400美元)和外部印刷(8000美元)。
The reduction of $248,700 compared with the previous biennium reflects the abolition of one post at the P-2 level, combined with reductions under consultancy($4,400) and external printing($8,000).

这些资源除其他外用于支付会议事务工作人员和工作最忙期间编辑事务、外部印刷、用品和材料、招待等费用。
The provision covers the cost, inter alia, of conference-servicing staff, editorial services during periods of peak workload, external printing, supplies and materials, and hospitality.

外部印刷经费用于印发关于联合国薪金、津贴和福利共同制度和工作地点差价调整数制度的增订版手册。
The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System.

提议将本次级方案项下原来为外部印刷核定的200600美元调拨为方案支助费,作为合并全办事处方案支助资源的一部分。
It is proposed to redeploy the amount of $200,600 previously approved under this subprogramme for external printing to programme support as part of the consolidation under programme support of the resources used office-wide.

的十年期间,按整个组织计算,外部印刷的实际开支已从1988-1989年约800万美元减少到1996-1997年的600万美元。
During the 10-year period 1988-1997, actual expenditures on external printing decreased on an Organization-wide basis from roughly $8.0 million in 1988-1989 to $6.0 million in 1996-1997.

采用外部印刷的另一项原因是,尽管内部能力或足以应付每一年总的需求,但是在特定的期限,情况可能并非如此。
Another basic reason for resorting to external printing is that, although internal capacity may be sufficient to meet overall yearly demand, during specific periods of time it may not be so.

建议12涉及在使用外部印刷设备印发内部文件时的灵活性,建议14涉及使用先进技术问题,这两项建议都有助于提高成本效益。
Recommendation 12, on flexibility in the use of the external printing account for internal printing purposes, and recommendation 14, on the use of advanced technologies, could contribute to greater cost-effectiveness.

咨询委员会注意到，请求为外部印刷提供的资源稳步下降，2004-2005年为970100美元，2006-2007年为796500美元，2008-2009年的拟议数额为720500美元。
VII.7 The Advisory Committee notes that resources requested for external printing have been declining steadily from $970,100 in 2004-2005 and $796,500 in 2006-2007 to a proposal of $720,500 for 2008-2009.

咨询委员会注意到，外部印刷费用将减少49300美元（重计费用前），主要是通过停发一些出版物，而不是增加内部印刷的份额。
The Advisory Committee notes that the costs of external printing would decrease by $49,300(before recosting), largely through the discontinuation of publications rather than an increased share of internal printing..

在第27C.14段内,订约承办事务下,为助理秘书长办公室使用的表格和信笺外部印刷要求经费42800美元。
In paragraph 27C.14, under contractual services, a provision of $42,800 is requested for external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.

其他需要注意的事项包括：确定与发展权有关的资源以及审查一些特别材料的内部印刷与外部印刷相比的成本效益。
Other matters requiring attention were the identification of resources related to the right to development and the review of the cost-effectiveness of internal versus external printing of certain special materials.

按照2006-2007年费率，出版一份大约100页的报告按全部成本计所需经费估计包括翻译成六种语文的费用74,000美元和外部印刷费用7,500美元。
The requirements, at full cost, for the publication of the estimated 100-page report, at 2006-2007 rates, are estimated at $74,000 for translation into six languages and $7,500 for external printing.

表3.12所列资源将用于支付各制裁委员会主席为了对安全理事会实施制裁的效力和影响进行第一手评估而出差旅行的费用，以及外部印刷费。
The resources indicated in table 3.12 would provide for the travel of Chairs of the sanctions Committees to assess, first-hand, the effectiveness and impact of sanctions imposed by the Security Council, and for external printing.

还要有人进行既不必要又费用高的分发和装运工作，例如向联合国总部以外再次分发外部印刷的文件以及由邮袋或信使带到偏远的联合国工作地点的文件。
Unnecessary, costly, physical distribution and shipping tasks are performed, such as redistribution outside Headquarters of documents printed externally, and sending of documents by pouch or courier to distant duty stations.

(a)决策机关项下的资源增加了10100美元，这是因为委员会及其附属机构开会的通讯和报告外部印刷需要的经费增加了；.
(a) An increase of $10,100 under policy-making organs owing to additional requirements for the meetings of the Commission and its subsidiary bodies under telecommunications and the external printing of reports;

所需非员额经费312500美元，减少73000美元，主要原因是在非洲经委会出版过程中更多利用技术进步成果，导致外部印刷费用降低。
An amount of $312,500 for non-post requirements reflects a decrease of $73,000, largely due to external printing resulting from the increased use of technological advances in the ECA publication process.

非员额项目减少（18000美元）与订约承办事务有关，原因是外部印刷减少，因为在将出版物改成电子版方面取得了进展。
The decrease in non-post items($18,000) relates to contractual services and is attributable to a reduction in external printing owing to the progress made in the conversion of publications into electronic versions.

通过采用所有正式语文的桌面出版技术，并继续扩展本组织印刷车间的技术能力，外部印刷的文件将进一步减少。
The external printing of documentation will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and through the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant.

表3.8所列的资源将用于支付各制裁委员会主席为了对安全理事会实施的制裁的效力和影响进行第一手评估而出差旅行的费用，以及外部印刷费。
The resources indicated in table 3.8 would provide for the travel of Chairpersons of the sanctions Committees to assess first-hand the effectiveness and impact of sanctions imposed by the Security Council, and for external printing.